The Mentalist — Сезон 6 Серия 1

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

This task involves a lot of paperwork

Эта задача требует много документации

We need to solve this conflict

Нам нужно разрешить этот конфликт

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

She likes wearing gold jewelry

Она любит носить золотые украшения

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The proceedings were delayed

Разбирательство было отложено

We watched the proceedings from the back

Мы наблюдали за мероприятиями с задних рядов

Legal proceedings were started against him

Против него было начато судопроизводство

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

I need to focus on my work

Мне нужно сосредоточиться на работе

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

He has a nice chill

У него приятное спокойствие

I have a chill

У меня озноб

Please chill the drink

Пожалуйста охлади напиток

The story had a chilling ending

У истории был жуткий конец

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

We played limbo at the party

Мы играли в лимбо на вечеринке

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I am calculating the total cost

Я вычисляю общую стоимость

We followed the paper trail to find the truth

Мы изучили документальное подтверждение чтобы найти правду

The police followed the paper trail

Полиция последовала по бумажному следу

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

He was flat out wrong

Он был полностью неправ

She denied it flat out

Она напрямую это отрицала

It was a flat out lie

Это была полная ложь

I will be back soon

Я скоро вернусь

There was a faint sound in the distance

Вдали был едва заметный звук

The patient felt faint

Пациент чувствовал себя бессильным

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The thief decided to run away from the police

Вор решил сбежать от полиции

He decided to run away the stray dog

Он решил прогнать бродячую собаку

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

She is known as a slut in this town

Её знают как распутницу в этом городе

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

He gave a witty answer

Он дал остроумный ответ

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He works in real estate

Он работает в сфере недвижимости

Real estate prices are rising

Цены на недвижимость растут

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

He clicks the button to open the file

Он нажимает кнопку чтобы открыть файл

The target is five clicks away

Цель находится в пяти километрах

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

The bacon began to sizzle in the pan

Бекон начал шипеть на сковороде

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт