The Mentalist — Сезон 7 Серия 9

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

She is talking on the cell phone

Она говорит по телефону

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

The plan needs formal confirmation

План требует официального утверждения

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Everyone wants to get in on the project

Все хотят присоединиться к этому проекту

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

Turn off the main road onto the highway

Сверните с главной дороги на шоссе

His rudeness really turned me off

Его грубость действительно меня оттолкнула

It is hard to turn off your brain after a long day

Трудно отвлечься после долгого дня

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

Fear is a basic feeling

Страх это базовое чувство

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

Keep a backup generator in the shed

Держите запасной генератор в сарае

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

He bought a taco for lunch

Он купил тако на обед

This taco is very spicy

Это тако очень острое

She prepared a beef taco

Она приготовила тако с говядиной

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

He can chin the bar ten times

Он может подтянуться на перекладине десять раз

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

He has a lot of money on hand

У него есть при себе много денег

She put her hand on my shoulder

Она положила руку мне на плечо

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The software analyzes biometrics to unlock the device

Программа анализирует параметры тела для разблокировки устройства

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

Many people choose to retire early

Многие люди предпочитают уволиться раньше срока

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

Police were ordered to seize the goods

Полиции было приказано изъять товары

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

He hurried to the station

Он помчался на станцию

His hearing is very sharp

У него очень острый слух

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

I was happy to hear the news

Я был рад услышать эти новости

Hydrogen is a constituent of water

Водород является компонентом воды

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I remember his name

Я помню его имя

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

We go down the stairs

Мы спускаемся по лестнице

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The stadium was full of happy supporters

Стадион был полон счастливых болельщиков

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

Her membership in the club was approved

Её участие в клубе было одобрено

Our club has a large membership

В нашем клубе большое членство

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He is married to his job

Он предан своей работе

She is a married woman

Она замужняя женщина

They have a married life

У них супружеская жизнь

Students have access to the library

У студентов есть доступ к библиотеке

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

She exchanged her money

Она обменяла свою валюту

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

The thief took my wallet

Вор забрал мой кошелек

The police caught the thief

Полиция поймала похитителя

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда