The Office — Сезон 1 Серия 3

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

The pain is down there

Боль чувствуется внизу

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Do not be so harsh with him

Не будь с ним так резок

Nothing could harsh our day

Ничто не могло омрачить наш день

He visited his spouse at the hospital

Он навестил свою супругу в больнице

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

I have a lot of work

У меня много работы

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

People go to the casino to play games

Люди ходят в казино чтобы поиграть в игры

The city has a new gambling venue

В городе появилось новое игорное заведение

Many people visit the gambling club at night

Многие люди посещают игорный клуб по ночам

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

I have a job interview tomorrow

У меня завтра собеседование на работу

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

He is known as Jack

Он известен как Джек

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

She works in sales

Она работает в отделе продаж

Total sales increased this year

Общая выручка выросла в этом году

There is a big sale at the store

В магазине проходит большая распродажа

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The arrow has a wooden shaft

У этой стрелы деревянный стержень

He felt he got a raw shaft

Он почувствовал что с ним обошлись несправедливо

The elevator moves through a narrow shaft

Лифт движется по узкой шахте

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

The temp is too low

Температура слишком низкая

This is a temp solution

Это временное решение

She is temping at a bank

Она временно работает в банке

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

They are trading gold

Они торгуют золотом

I think about her lots

Я часто думаю о ней

There were lots of people at the party

На вечеринке была группа людей

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The comedy show relies on improv

Комедийное шоу основано на импровизации

We did a short improv for the audience

Мы показали короткую импровизацию для зрителей

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы