The Office — Сезон 1 Серия 5

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

This news will jazz you up

Эти новости тебя воодушевят

They played some jazz in the club

Они играли джаз в клубе

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

Her fiance bought her a ring

Её жених купил ей кольцо

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This book is a classic

Эта книга классика

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

He felt deep hurt

Он почувствовал глубокую боль

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I have a lot of books

У меня много книг

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

Birds can fly

Птицы умеют летать

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He likes to spy on his neighbors

Ему нравится шпионить за соседями

I finally spied the bird in the tree

Я наконец заметил птицу на дереве

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The tree stands naked in winter

Дерево стоит голое зимой

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Check the tax filing

Проверьте налоговую декларацию

I have a lot of filing to do

Мне нужно разобрать много бумаг

The carpenter finished the filing

Плотник закончил шлифовку

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

It is five oclock

Сейчас пять часов

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

Keep this a secret

Сохрани это в секрете

This character is very brave

Этот персонаж очень храбрый

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The children played with metal hoops

Дети играли с металлическими обручами

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

This pen is better than the last one

Эта ручка лучше предыдущей

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

Look at the clock on the wall

Посмотри на часы на стене

He is known as Jack

Он известен как Джек

We took an alternate route

Мы выбрали другой маршрут

You should alternate work and rest

Вам следует чередовать работу и отдых

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду