The Office — Сезон 2 Серия 15

The little girl rode a pony

Маленькая девочка каталась на пони

That pony is very cute

Этот пони очень милый

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

It is literally true

Это буквально правда

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

He is at a crossroads in his life

Он находится на перепутье в своей жизни

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I saw a doe in the forest

Я видел самку оленя в лесу

The screen does an error code

Экран показывает код ошибки

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Fill out this spreadsheet

Заполни эту электронную таблицу

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The assembly decided to vote today

Собрание решило проголосовать сегодня

The national assembly passed a new law

Национальная ассамблея приняла новый закон

They attended the school assembly

Они посетили школьное собрание

I managed to finish my work on time

Я справился с выполнением своей работы вовремя

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

This sad film depressed me

Этот грустный фильм меня огорчил

Depress the button to start the machine

Нажмите кнопку чтобы запустить машину

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

He has some bank notes in his pocket

У него в кармане есть несколько банкнот

This event is of great notes

Это событие имеет большое значение

She played the right notes on the piano

Она сыграла правильные ноты на пианино

I fumbled in the dark for the light switch

Я шарил в темноте в поисках выключателя

She fumbled with her keys

Она неловко возилась со своими ключами

He fumbled in his pocket for a coin

Он ощупывал карман в поисках монеты

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

A quicker way to finish the job

Более быстрый способ закончить работу

He works a blue collar job

Он работает на производстве

He is a blue collar worker

Он рабочий

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

You should feel out the new rules first

Тебе следует сначала проверить новые правила

She tried to feel out his opinion

Она попыталась выведать его мнение

We need to feel out the client before the meeting

Нам нужно протестировать клиента перед встречей

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

I was struck by her beauty

Я был поражён её красотой

The car was struck by a falling tree

Автомобиль был ударен упавшим деревом

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She tends the garden every day

Она ухаживает за садом каждый день

He keeps his savings in the bank

Он хранит свои сбережения в банке

She needed to unload her worries to a friend

Ей нужно было выговориться другу о своих тревогах

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This noise is driving me crazy

Этот шум сводит меня с ума

The team played defensively to run out the clock

Команда играла в обороне чтобы затянуть игру

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем