The Office — Сезон 2 Серия 21

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

He wore vintage shoes with matching spats

Он носил винтажные туфли с подходящими гамашами

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

He is seriously ill

Он серьёзно болен

They hope to take down the champion

Они надеются победить чемпиона

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

I need to withdraw some cash

Мне нужно снять немного наличных

Every message has a secret code

Каждое сообщение имеет секретный код

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I like eating Brussels sprouts

Я люблю есть брюссельскую капусту

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Do not cage the bird

Не запирай птицу

They cage the animals at night

Они сажают животных в клетки на ночь

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She likes to style her hair

Ей нравится укладывать волосы

They style him as the leader

Они называют его лидером

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

Put these documents in a folder

Положи эти документы в папку

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

They asked him to mediate the dispute

Они попросили его урегулировать этот спор

He wore a disguise to the party

Он пришел на вечеринку в маскировке

He appeared in the disguise of a beggar

Он предстал в обличье нищего

She is a bright student

Она умная ученица

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

We walked in single file

Мы шли друг за другом

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

His statement's tone was very serious

Тон его заявления был очень серьёзным

Please warm up the soup

Пожалуйста подогрей суп

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

Birds can fly

Птицы умеют летать

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I used a paper towel to clean the mess

Я использовал бумажное полотенце чтобы убрать беспорядок

Use a paper towel to dry your hands

Используй бумажное полотенце чтобы вытереть руки

Keep a paper towel nearby for spills

Держи бумажное полотенце рядом на случай пролития жидкости

The house is standing on the hill

Дом стоит на холме

He is standing in the queue

Он стоит в очереди

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

The captain had to abandon the ship

Капитан был вынужден бросить корабль

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

You should not discount his advice

Тебе не следует игнорировать его совет

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты