The Office — Сезон 3 Серия 1

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The manager will assume control

Менеджер примет управление

They opened a new branch in the city

Они открыли новый филиал в городе

A bird sat on the branch

Птица сидела на ветке

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

There was a retard in the train schedule

Была задержка в расписании поездов

High humidity can retard the drying process

Высокая влажность может замедлить процесс высыхания

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She got cold feet about the job interview

Она испугалась идти на собеседование

He got cold feet at the last minute

Он проявил нерешительность в последний момент

They got cold feet because of their lack of experience

Они не решились из-за своей неопытности

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

They sell select fruits at this shop

Они продают отборные фрукты в этом магазине

The damage to the building is severe

Ущерб зданию очень сильный

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I have an appointment with my hairdresser

У меня запись к парикмахеру

This master does a great job

Этот мастер отлично делает свою работу

My hairdresser is very talented

Мой парикмахер очень талантлив

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

She works in sales

Она работает в отделе продаж

Total sales increased this year

Общая выручка выросла в этом году

There is a big sale at the store

В магазине проходит большая распродажа

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

I bought a new air freshener

Я купил новый освежитель воздуха

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

Do not be offended by his words

Не обижайся на его слова

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

They met in a large council chamber

Они встретились в большом зале совета

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This is a homosexual relationship

Это гомосексуальные отношения

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

She behaved terribly

Она вела себя плохо

I missed you terribly

Я очень скучал по тебе

We have a meeting in the conference room

У нас встреча в конференцзале

Please book the conference room for tomorrow

Пожалуйста забронируйте зал для совещаний на завтра

I am online now

Я сейчас на связи

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

How does the animal behave

Как ведёт себя животное

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо