The Office — Сезон 3 Серия 4

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

I have a lot of books

У меня много книг

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

I received a letter of acceptance from the university

Я получил письмо о принятии от университета

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

Do not trample the grass

Не топчите траву

I hope I am not causing you an inconvenience

Надеюсь я не доставляю вам неудобств

Sorry for the inconvenience

Извините за доставленные неудобства

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The war led to a terrible slaughter

Война привела к ужасной резне

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

The doctor checked my eardrum

Врач осмотрел мою барабанную перепонку

He plays the drums in a band

Он играет на барабанах в группе

The boy loves to drum on the table

Мальчик любит барабанить по столу

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

I am in a hurry

Я спешу

He hurried to the station

Он помчался на станцию

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

We encourage students to read

Мы побуждаем студентов читать

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

We will fly into London tomorrow

Мы прилетим в Лондон завтра

He will fly into a rage if you ask him

Он вспылит если ты спросишь его

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

This situation is non standard

Эта ситуация нестандартная

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We went to a wedding reception

Мы пошли на свадебный приём

I have poor reception in this room

У меня плохая связь в этой комнате

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I am taking a day off next week

Я беру выходной на следующей неделе

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты