The Office — Сезон 3 Серия 15

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This firm is a major import

Эта фирма является крупным импортером

This matter is of great import

Этот вопрос имеет большое значение

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

The buyer tried to lowball the price of the car

Покупатель попытался сильно занизить цену автомобиля

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The Victorian era changed the world

Викторианская эра изменила мир

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

Here we go again with the complaints

Опять начинаются жалобы

Here we go hold on tight

Поехали держись крепче

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The blond boy is playing outside

Блондин играет на улице

She has blond hair

У неё светлые волосы

He rejected the suggestion out of hand

Он немедленно отверг это предложение

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

Sexual differences are important

Половые различия важны

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I found my lost keys

Я нашел свои потерянные ключи

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I ate a quarter of the apple

Я съел четверть яблока

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He handled the problem with great delicacy

Он справился с проблемой с большой тактичностью

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You should dose the patient carefully

Вам следует осторожно давать пациенту лекарство

The doctor will dose the child today

Врач сегодня даст ребёнку отмеренную дозу лекарства

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Go wherever you want

Идите куда угодно

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Look at that cool chick

Посмотри на ту классную девчонку

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I confused the two brothers

Я перепутал двух братьев

His words confused me

Его слова запутали меня

The instructions were confused

Инструкции были неясными

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

This is an urgent matter

Это срочное дело

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He is a professional boxer

Он профессиональный боксёр

Data synchronization is important for the app

Согласованность данных важна для приложения

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The child is already fall asleep

Ребёнок уже заснул

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

I had an epiphany while reading

Ко мне пришло озарение во время чтения

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным