The Office — Сезон 4 Серия 1

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

He can shotgun a beer in seconds

Он может выпить пиво залпом за секунды

He shotgunned the target from distance

Он выстрелил в цель с дистанции

The hunter carried a shotgun

Охотник нес дробовик

The vase is broken

Ваза сломана

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I had to sacrifice my free time to finish the project

Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

He composed a new symphony

Он сочинил новую симфонию

I love listening to a symphony

Я люблю слушать симфонию

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

I am still working on the first draft

Я всё ещё работаю над первым черновиком

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The store goes at the corner of the street

Магазин находится на углу улицы

He goes at a slow pace

Он движется в медленном темпе

We are going at full speed

Мы продвигаемся на полной скорости

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

I have an awareness of the problem

У меня есть осознание проблемы

Do you have a dime for the machine

У вас есть десятицентовая монета для автомата

He decided to dime on his partner

Он решил донести на своего сообщника

He got a dime for the robbery

Он получил десять лет за ограбление

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

Every individual has rights

У каждой личности есть права

This is an individual room

Это индивидуальная комната

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Parking your car here is forbidden

Парковать здесь машину запрещено

You need a parking permit

Вам нужно разрешение на парковку

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The male entered the room

Мужчина вошел в комнату

They are hosting a pro am tournament next week

Они проводят профессионально-любительский турнир на следующей неделе

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

She is a capable manager

Она умелый менеджер

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He is a successful crop farmer

Он успешный земледелец

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Bad habits can set in quickly

Вредные привычки могут быстро укорениться

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He took his frustration out on his dog

Он выместил своё разочарование на собаке

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку