The Office — Сезон 5 Серия 11

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

They had to give in to the enemy

Им пришлось сдаться врагу

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The math problem was very involved

Математическая задача была очень сложной

The plan involved many changes

План включал много изменений

They have been involved for a year

Они состоят в отношениях уже год

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

There is a potential danger

Существует потенциальная опасность

Turn on the cooler

Включи охладитель

Put the water in the cooler

Положи воду в контейнер

She ordered a fruit cooler

Она заказала фруктовый коктейль

We took a cooler to the beach

Мы взяли термоконтейнер на пляж

It is cooler in the shade

В тени прохладнее

Stay cooler during the argument

Будь спокойнее во время спора

The water is cooler now

Вода теперь холоднее

This game is cooler than the last one

Эта игра впечатляющее предыдущей

Try to be cooler in this situation

Постарайся быть невозмутимее в этой ситуации

Your new car is cooler

Твоя новая машина моднее

He is a coward

Он трус

Don't be a coward

Не будь слабаком

Only a coward hides

Только малодушный прячется

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

He signed the executive order

Он подписал распоряжение

The executive branch creates policies

Исполнительная власть создает политику

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The comedy show relies on improv

Комедийное шоу основано на импровизации

We did a short improv for the audience

Мы показали короткую импровизацию для зрителей

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We have a meeting in the conference room

У нас встреча в конференцзале

Please book the conference room for tomorrow

Пожалуйста забронируйте зал для совещаний на завтра

She is my fiance

Она моя невеста

They showed the fiance her new house

Они показали невесте её новый дом

His fiance is very kind

Его невеста очень добрая

It is hard to evaluate his true character

Трудно сделать вывод о его истинном характере

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

You need to cool off before you speak

Тебе нужно остыть перед тем как говорить

He walked away to cool off

Он ушел чтобы успокоиться

We went swimming to cool off

Мы пошли плавать чтобы охладиться

She made a request for help

Она обратилась с просьбой о помощи

The system allows users to request information

Система позволяет пользователям запрашивать информацию

The server received a data request

Сервер получил запрос данных

He went at his work with great enthusiasm

Он набросился на свою работу с большим энтузиазмом

He goes at a slow pace

Он движется в медленном темпе

We are going at full speed

Мы продвигаемся на полной скорости

I need to meet the deadline

Мне нужно уложиться в крайний срок

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

I have a lot of work

У меня много работы

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь