The Office — Сезон 5 Серия 22

It was a textbook case of bad management

Это был образцовый пример плохого управления

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

The sail ballooned in the wind

Парус раздулся на ветру

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

I ate a bit of bread

Я съел кусочек хлеба

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He showed genuine interest in our work

Он проявил искренний интерес к нашей работе

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

That was an interesting story

Это была увлекательная история

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

Write a simple sentence

Напишите простое предложение

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

It is dangerous to mess with his plans

Опасно вмешиваться в его планы

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He follows a strong work ethic

Он придерживается строгой трудовой этики

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

The rat ran across the floor

Крыса пробежала по полу

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I need a breakdown of the costs

Мне нужен анализ расходов

The car had a mechanical breakdown

У машины случилась механическая поломка

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We have a formal dress code at work

На работе у нас строгий дресс-код

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

They threw questions at me

Они обрушили на меня множество вопросов

He walked toward the door

Он пошёл по направлению к двери

This money is toward the rent

Эти деньги предназначены для оплаты аренды

The business plan foundered due to lack of funds

Бизнес-план потерпел неудачу из-за нехватки средств

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

This is a useful thing

Это полезная вещь

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

We spent hours talking

Мы провели часы за разговором

Our office hours are nine to five

Наши рабочие часы с девяти до пяти

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче