The Office — Сезон 5 Серия 25

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

What happened to him

Что с ним случилось

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

He cares about his looks

Он заботится о своей внешности

She gave me a strange look

Она посмотрела на меня странным выражением лица

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

We must respect the deceased

Мы должны уважать усопших

The police identified the deceased

Полиция опознала покойника

His deceased father was a doctor

Его умерший отец был врачом

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

The business plan foundered due to lack of funds

Бизнес-план потерпел неудачу из-за нехватки средств

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

She makes beautiful cakes

Она создаёт красивые торты

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

Her arthritis had a painful flare up

У неё случилось болезненное обострение артрита

The violence caused a flare up of protests

Насилие вызвало вспышку протестов

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

Let us get this task out of the way

Давайте покончим с этой задачей

They live in an out of the way village

Они живут в отдаленной деревне

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

The lion began to roar

Лев начал реветь

The engine started to roar

Двигатель начал грохотать

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The instructions are very complicated

Инструкции очень сложные

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I will text you later

Я напишу тебе позже

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

We watched the car race

Мы смотрели автомобильную гонку

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

This memory haunted him for years

Это воспоминание преследовало его годами

A ghost haunts the castle

Призрак является в замке

He managed to obtain his goals

Ему удалось достичь своих целей

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The knife is too dull to cut

Нож слишком тупой чтобы резать

The medicine helped to dull the pain

Лекарство помогло притупить боль