The Office — Сезон 8 Серия 2

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Put these documents in a folder

Положи эти документы в папку

I do not buy his story

Я не верю его истории

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This job requires a high skill set

Эта работа требует высокой квалификации

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

Please trace the drawing

Пожалуйста обведи рисунок

The police tried to trace the call

Полиция пыталась отследить звонок

They found a trace of mud

Они нашли след грязи

The population is over one billion

Население составляет более одного миллиарда

The project cost one billion dollars

Проект стоил один миллиард долларов

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

The judge will hand down a decision today

Судья сегодня вынесет решение

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

We have a formal dress code at work

На работе у нас строгий дресс-код

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He threw down the empty box

Он выбросил пустую коробку

They were ready to throw down

Они были готовы подраться

She threw down a blanket on the grass

Она разложила одеяло на траве

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

The horror movie was terrifying

Фильм ужасов был пугающим

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

I have a lot of books

У меня много книг

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

You wanna play

Ты хочешь играть

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

The fax is broken

Факс сломан

I will fax the contract to you

Я отправлю тебе договор по факсу

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

The project was a no go

Проект был признан провальным

Driving there is a no go

Ехать туда невозможно

He works as an auto mechanic

Он работает автомехаником

The mechanic checked the engine

Мастер проверил двигатель

A skilled mechanic can fix anything

Опытный ремонтник может починить всё что угодно

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

The store went out of business last year

Магазин стал банкротом в прошлом году

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час