The Office — Сезон 8 Серия 24

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

The dog needs to poop

Собаке нужно покакать

The captain stood on the poop

Капитан стоял на кормовой палубе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The animal stopped to defecate

Животное остановилось чтобы опорожниться

He had to defecate during the walk

Ему пришлось сходить в туалет во время прогулки

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

Please treat this information with confidence

Пожалуйста отнеситесь к этой информации конфиденциально

I have full confidence in my team

Я полностью доверяю своей команде

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Can you fill me in on what I missed

Можешь сообщить мне что я пропустил

She will fill in for me while I am away

Она подменит меня пока я буду в отъезде

I tried to tear away the sticker

Я попытался оторвать наклейку

They had to tear him away from the game

Им пришлось силой оторвать его от игры

I need to mop the kitchen floor

Мне нужно помыть пол на кухне

He has a wild mop of hair

У него дикая шевелюра

We attended the celebration

Мы посетили празднование

The celebration was very formal

Это торжество было очень официальным

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

He likes to booze with his friends

Он любит выпивать со своими друзьями

He had a strained muscle in his leg

Он потянул мышцу на ноге

Their relationship felt strained

Их отношения казались напряженными

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

His performance was mediocre

Его выступление было посредственным

I think I wrenched my ankle

Кажется я вывихнул лодыжку

She wrenched the door open

Она с силой распахнула дверь

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

The force of the wave swept him off his feet

Сила волны сбила его с ног

They entered the sweep to win money

Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги

The wind swept across the field

Ветер пронесся по полю

I have green eyes

У меня зелёные глаза

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

I do stretching every morning

Я делаю растяжку каждое утро

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

I am at home now

Я сейчас дома

He toys with his food

Он играет с едой

My younger brother goes to school

Мой младший брат ходит в школу

She is a younger woman with many dreams

Она юная женщина с большими мечтами

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The instructions are very complicated

Инструкции очень сложные

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

He abused the trust of his friends

Он злоупотребил доверием своих друзей

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

Do not abuse your power

Не злоупотребляй своей властью

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу

You need muscle to lift that box

Тебе нужна сила чтобы поднять эту коробку

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано