The Office — Сезон 9 Серия 16

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

Sit up straight while you eat

Сиди ровно когда ешь

She had to sit up to answer the phone

Ей пришлось сесть чтобы ответить на телефонный звонок

He doodles while talking on the phone

Он черкает пока говорит по телефону

She doodles flowers in the margins

Она набрасывает цветы на полях

These doodles look like funny faces

Эти каракули похожи на смешные лица

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The children mudded their clothes

Дети испачкали свою одежду

We walked through the deep mud

Мы шли по глубокой слякоти

They put him away for ten years

Его посадили на десять лет

Please put away your toys

Пожалуйста убери свои игрушки

She tried to put away her sadness

Она попыталась скрыть свою грусть

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

We must take measures to improve safety

Мы должны принять меры для повышения безопасности

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The leaves whirled in the wind

Листья кружились на ветру

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Technically we are on time

Формально мы вовремя

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

He decided to sign away his inheritance

Он решил отказаться от своего наследства

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

The government helps the unemployed

Правительство помогает безработным

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Pick out the book you like

Выбери книгу которая тебе нравится

I could pick him out in the crowd

Я смог различить его в толпе

Pick out the seeds from the apple

Вынь семечки из яблока

I want to get it out of the way before lunch

Я хочу закончить это до обеда

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

He drank some cold lemonade

Он выпил немного холодного лимонада

He spoke ironically about the new rules

Он иронично высказался о новых правилах

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

The mirror reflects the light

Зеркало отражает свет

He sat down to reflect on his future

Он сел чтобы поразмышлять о своем будущем

We need to see about the leaky roof

Нам нужно решить вопрос с протекающей крышей

Do not stamp your feet

Не топай ногами

They stamp the paper with a seal

Они ставят штамп на бумаге

He uses a stamp to sign documents

Он использует печать чтобы подписывать документы

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

I have a work related meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

He had a work related issue

У него был служебный вопрос

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

I have one item in my bag

У меня в сумке один предмет

The bird began to flap its wings

Птица начала махать крыльями