The Office — Сезон 9 Серия 20

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He is the main sponsor of this project

Он главный спонсор этого проекта

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

It finally clicked in my mind

Я наконец понял это

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

This museum has many historical treasures

В этом музее много исторических драгоценностей

You are a real treasure to our family

Ты настоящее достояние для нашей семьи

I treasure every moment spent with you

Я дорожу каждым моментом проведенным с тобой

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

She is losing hope

Она теряет надежду

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I saw him growing up

Я видел как он взрослеет

I was growing up in the countryside

Я раньше рос в сельской местности

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

It was an emotional moment for everyone

Это был душевный момент для всех

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I lean toward the blue dress

Я склоняюсь к синему платью

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The farmer spread manure on the field

Фермер разбросал навоз по полю

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

It is time for the baby to bathe

Пришло время ребенку купаться

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

He was called back to the office

Его позвали обратно в офис

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The bandit stole all the money

Бандит украл все деньги

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

The company increased its production

Компания увеличила своё производство

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

This is a useful thing

Это полезная вещь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Everything is finally out in the open

Всё наконец стало открытым

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

The economy is booming

Экономика процветает

The microphone was on a long boom

Микрофон был на длинной стреле

The business expanded and boom it was a success

Бизнес расширился и бах он стал успешным

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта