The Sopranos — Сезон 1 Серия 2

The train is coming soon

Поезд скоро прибудет

He is coming toward me

Он подходит ко мне

Are you coming to the party

Ты приедешь на вечеринку

She is coming back home

Она возвращается домой

The trucking industry employs many people

Индустрия грузоперевозок обеспечивает работой многих людей

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

They are playing pool

Они играют в бильярд

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

He speaks clearly

Он говорит чётко

Costs are running high

Расходы сейчас очень высокие

The thieves are running away

Воры убегают

He enjoys running in the morning

Он любит бегать по утрам

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

I have to leave now

Я должен уйти сейчас

Use a leaf of paper for this

Используй листок бумаги для этого

He holds up well under pressure

Он хорошо справляется под давлением

Does this plan hold up

Выдержит ли этот план проверку

Hold up your hand if you know

Подними руку если знаешь

His theory will hold up

Его теория сохранится

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

The bridge will hold up

Мост выдержит нагрузку

Hold up a minute

Подожди минуту

He is a popular internet personality

Он популярная интернет знаменитость

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Friends always stick together

Друзья всегда поддерживают друг друга

He is a member of the mob

Он является членом мафии

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

This pen costs one dollar

Эта ручка стоит один доллар

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

They live in absolute luxury

Они живут в абсолютной роскоши

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I bought a gift for my nephew

Я купил подарок для своего племянника

My nephew plays football

Мой племянник играет в футбол

I went to the park with my nephew

Я ходил в парк со своим племянником

The area was surrounded by razor wire

Территория была окружена колючей проволокой

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

He had an urgent appointment

У него была неотложная встреча

We have an urgent need for help

У нас безотлагательная потребность в помощи

I checked my insurance policy

Я проверил свой страховой полис

It is company policy to arrive on time

По правилам компании нужно приходить вовремя

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He had to decline the invitation

Ему пришлось отказаться от приглашения

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Does the food go around

Еды всем хватает

These pens will go around

Этих ручек на всех хватит

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

We had to go around the fallen tree

Нам пришлось обойти упавшее дерево

Rumors go around quickly

Слухи быстро распространяются

I like to go around the city on foot

Мне нравится передвигаться по городу пешком

They love to go around the world

Они любят путешествовать по миру

He likes to go around freely

Ему нравится свободно бродить

She goes around the country for work

Она разъезжает по стране по работе

You should go around the traffic jam

Тебе следует объехать пробку

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

This salad needs olive oil

Этому салату нужно оливковое масло

The phone has a large screen

У телефона большой экран

We put a screen in the window to keep out insects

Мы поставили сетку на окно чтобы внутрь не попадали насекомые

This is an interesting fact

Это интересный факт

He plays right back

Он играет на позиции правого защитника

The machine is right back

Машина снова исправна

We are right back to the start

Мы вернулись прямо к началу

Painting is a medium of expression

Живопись это средство самовыражения

The medium tried to contact the ghost

Медиум попытался связаться с призраком

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Please leave a message after the beep on the answering machine

Пожалуйста оставьте сообщение после сигнала на автоответчике

Check the answering machine for any new calls

Проверь автоответчик на наличие новых звонков

The answering machine is full

Автоответчик переполнен

The living room has a shag carpet

В гостиной лежит ворсистый ковёр

We bought a new shag for the hallway

Мы купили новое ковровое покрытие для прихожей

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

Run off the excess water

Смой лишнюю воду

The factory collects rain run off

Завод собирает дождевой сток

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He earns his living as a teacher

Он зарабатывает на жизнь учителем

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He likes to shit on my ideas

Ему нравится поливать мои идеи грязью

She shits on everything he does

Она разносит в пух и прах всё что он делает

You should not shit on your friends

Тебе не следует очернять своих друзей

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

He wore a blue one piece

Он был в синем комбинезоне

She bought a new one piece

Она купила новый купальник