The Sopranos — Сезон 3 Серия 1

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

I am getting a gift

Я получаю подарок

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

Several proposals are on the table

На рассмотрении находится несколько предложений

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

She enjoys reading

Ей нравится чтение

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

I have a lot of books

У меня много книг

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

They got hammered last night

Они напились прошлой ночью

The guests were completely hammered

Гости были пьяны в стельку

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Success requires due diligence

Успех требует тщательности

Ladies and gentlemen welcome to our show

Дамы и господа добро пожаловать на наше шоу

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The information provided is very sketchy

Предоставленная информация очень неполная

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

She uses a healthy sugar in her diet

Она использует полезный сахарозаменитель в своей диете

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

She is a coed at the local university

Она студентка местного университета

She is a skilled sewer

Она умелая швея

You can disable the alarm

Вы можете отключить сигнализацию

The accident disabled him

Авария сделала его инвалидом

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

Acid can damage your skin

Кислота может повредить вашу кожу

Lemon juice contains a weak acid

Лимонный сок содержит слабую кислоту

Everybody is here

Все здесь

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

You are looking tired

Ты выглядишь уставшим

I am looking at the pictures

Я рассматриваю фотографии

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня