The Sopranos — Сезон 3 Серия 12

Go wherever you want

Идите куда угодно

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I live with my parents

Я живу с родителями

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

They rushed him to the emergency room

Они срочно отвезли его в отделение неотложной помощи

She works in the hospital emergency room

Она работает в пункте неотложной помощи больницы

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

We must forego the next session

Мы должны пропустить следующую сессию

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

This is a special case

Это особый случай

I confused the two brothers

Я перепутал двух братьев

His words confused me

Его слова запутали меня

The instructions were confused

Инструкции были неясными

This is my favorite dish

Это моё любимое блюдо

Please put the bread on the dish

Пожалуйста положи хлеб на тарелку

I have to wash the dishes

Мне нужно помыть посуду

He abused the trust of his friends

Он злоупотребил доверием своих друзей

You should not abuse others

Тебе не следует оскорблять других

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

Stop acting like a cunt

Перестань вести себя как сука

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

What hour is it now

Который сейчас час

Please take it

Пожалуйста прими это

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

In this regard I agree with you

В этом отношении я согласен с вами

He is regarded as a hero

Его рассматривают как героя

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Each woman has two ovaries

У каждой женщины есть два яичника

He was called a crybaby at school

В школе его называли плаксой

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

I need to mail this letter

Мне нужно отправить это письмо

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Their divorce was very difficult

Их развод был очень трудным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

You can test drive our new software for free

Вы можете бесплатно попробовать наше новое программное обеспечение

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

He is nowhere to be found

Его нигде не найти

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Stop acting like a wiseguy

Перестань строить из себя умника

The wiseguy was arrested by the police

Гангстер был арестован полицией

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

She made it to the big time

Она добилась большого успеха

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He has a talent for healing hands

У него есть дар целительства

The project is in good hands

Проект находится в надёжных руках

I need a few extra hands to move this box

Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку

There is a big bake sale at the mall

В торговом центре большая распродажа

The bake sale raised money for charity

Благотворительная продажа собрала деньги на нужды нуждающихся

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

We hope to defeat them in the final

Мы надеемся победить их в финале

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города