The Sopranos — Сезон 6 Серия 1

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

They conspired to commit a crime

Они сговорились совершить преступление

Enemies conspired against the king

Враги замышляли заговор против короля

Do not belittle your own success

Не умаляй собственного успеха

His appearance at the party was a surprise

Его появление на вечеринке стало сюрпризом

You should learn to sit with your emotions

Тебе стоит научиться принимать свои чувства

This news did not sit well with the team

Эти новости не очень понравились команде

Let me sit with this idea for a while

Позволь мне немного обдумать эту идею

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

This is a classic mistake

Это типичная ошибка

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He finished the painting with one final stroke

Он закончил картину одним последним движением

The clock struck twelve strokes

Часы пробили двенадцать ударов

She likes to stroke the cat

Ей нравится гладить кошку

I want to buy everything

Я хочу купить всё

Poverty can breed crime

Бедность может порождать преступность

He was bred in a rural area

Он был воспитан в сельской местности

Many birds breed in the spring

Многие птицы размножаются весной

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He is very independent for his age

Он очень самостоятельный для своего возраста

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

He is a true gentleman

Он настоящий джентльмен

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

I want to spend time with my loved ones

Я хочу провести время со своими близкими

She loves her loved ones very much

Она очень любит своих родных

He cares deeply for his loved ones

Он глубоко заботится о своих родственниках

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He likes to fantasize about winning the lottery

Он любит грезить о выигрыше в лотерею

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

Prick the potato with a fork

Проколи картофелину вилкой

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

This is a one day trip

Это однодневная поездка

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

She placed the order on the counter

Она положила заказ на прилавок

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

Slow down your car

Сбавь скорость своей машины

Please sit down here

Пожалуйста садись здесь

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Look sharp or you might miss the bus

Будь начеку или ты можешь опоздать на автобус

The time is right to go

Пришло время идти

I will fly in tomorrow morning

Я прилечу завтра утром

They fly in experts from abroad

Они привозят экспертов из за границы