The Sopranos — Сезон 6 Серия 6

I had a pancake for breakfast

Я съел блин на завтрак

Do not try to pick a fight with me

Не пытайся провоцировать со мной конфликт

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He won the lottery

Он выиграл в лотерею

I bought a lottery ticket

Я купил лотерейный билет

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Let us meet at the cafe

Давай встретимся в кафе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

They live with their stepson

Они живут со своим пасынком

It is important to stick up for your beliefs

Важно отстаивать свои убеждения

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Did you finish the report mm hmm

Ты закончил отчет ага

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

He decided to fuck over his business partner

Он решил подставить своего делового партнера

Don't try to fuck over your friends

Не пытайся навредить своим друзьям

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

The report includes a computer graphic

Отчёт содержит компьютерную графику

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

This is a slow train

Это медленный поезд

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

Please walk in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

Exercise helps to sweat out toxins

Упражнения помогают выводить токсины с потом

Medicine is her medical specialty

Медицина это её медицинская специальность

Cooking is his specialty

Кулинария это его мастерство

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

My sister is a lawyer

Моя сестра адвокат

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

White collar workers often work at computers

Белые воротнички часто работают за компьютерами

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I have some bad news

У меня плохие новости

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

That dog is a known biter

Эта собака известная кусака

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

He acted like a total douchebag

Он повёл себя как полный подонок

That guy is such a douchebag

Этот парень такой засранец

It is no big deal so do not worry

Это пустяк поэтому не волнуйся

I will send over some documents

Я пришлю несколько документов

I prefer coffee to tea

Я предпочитаю кофе чаю

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

He decided to go over to the enemy

Он решил перейти на сторону врага

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе