The Summer I Turned Pretty — Сезон 1 Серия 3

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

They are victims of a robbery

Они пострадавшие от ограбления

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He claims that he is innocent

Он утверждает что невиновен

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

He held a crisp ten dollar bill

Он держал в руках новую десятидолларовую купюру

You should crisp the bread in the oven

Вам следует подсушить хлеб в духовке

I like to eat crisp with my lunch

Я люблю есть чипсы во время обеда

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

You gave the right answer

Вы дали правильный ответ

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Sit next to me

Сядь рядом со мной

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

It was a fitting end to the story

Это был подходящий конец истории

The plumber finished the fitting of the pipes

Сантехник закончил установку труб

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This is a delicate matter

Это деликатное дело

The situation is quite delicate

Ситуация довольно чувствительная

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He is champing at the bit to start the game

Он нетерпеливо ждёт начала игры

I will bookmark this website

Я добавлю этот сайт в закладки

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I will eyeball the distance

Я оценю расстояние на глаз

They started to eyeball each other

Они начали разглядывать друг друга

We need to eyeball the contract before signing

Нам нужно внимательно изучить контракт перед подписанием

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a strange vision

У него было странное видение

The leader had a clear vision

У лидера было четкое видение

It is getting cold

Становится холодно

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

I need to change into something comfortable

Мне нужно переодеться во что-то удобное

The caterpillar will change into a butterfly

Гусеница превратится в бабочку

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

I will go back to the office

Я вернусь в офис