The Walking Dead — Сезон 1 Серия 6

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

She offered a prayer for help

Она вознесла мольбу о помощи

The war has driven people from their homes

Война вытеснила людей из их домов

He felt driven to confess his crime

Он чувствовал себя принуждённым признаться в преступлении

The boat is driven by a small engine

Лодка приводится в движение небольшим двигателем

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

The rocket company launched a new satellite

Ракетная компания запустила новый спутник

Prices began to rocket

Цены начали резко расти

The car rocketed down the street

Машина промчалась по улице

He lost some blood

Он потерял немного крови

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The cake is powdered with sugar

Торт посыпан сахаром

I used powdered milk for the recipe

Я использовал сухое молоко для этого рецепта

She added powdered spice to the dish

Она добавила в блюдо измельченную специю

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

She ran out of the building

Она выбежала из здания

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

New ideas ignite a debate

Новые идеи запускают дискуссию

Dry wood ignites easily

Сухое дерево легко загорается

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

They ran him out of town

Они выгнали его из города

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

The plug in is broken

Штекер сломан

Install this plugin for more features

Установите этот плагин для дополнительных функций

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Do not invade my personal space

Не вторгайся в моё личное пространство

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I watched The Hangover yesterday

Я вчера смотрел Мальчишник в Вегасе

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

A host of soldiers marched forward

Войско солдат маршировало вперёд

The host greeted everyone at the door

Организатор встречал всех у двери

We will host a party this weekend

Мы будем принимать гостей на вечеринке в эти выходные

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I have a fall back plan

У меня есть запасной план

We fall back on our savings when money is short

Мы возвращаемся к накоплениям когда денег не хватает

We play games in the rec room

Мы играем в игры в игровой комнате

The kids have a rec room in the basement

У детей есть комната для досуга в подвале

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

They started to get down at the party

Они начали танцевать на вечеринке

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

The structure of the atom is complex

Структура атома сложна

The heat of the sun is very strong

Жара от солнца очень сильная

The dog is in heat

У собаки течка

Heat is a classic movie

Схватка это классический фильм

She echoed his words

Она повторила его слова

Her thoughts echoed his own

Её мысли вторили его собственным

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

He kept running

Он продолжал бежать

She kept her books on the desk

Она держала свои книги на столе

They kept inside because of the rain

Они оставались внутри из-за дождя

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых