The Walking Dead — Сезон 2 Серия 5

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Use this rub for your sore muscles

Используйте эту мазь для больных мышц

There is the rub

Вот в чём загвоздка

He knows how to rub people the right way

Он знает как найти подход к людям

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

The young musician was a prodigy

Юный музыкант был гением

She is a prodigy in mathematics

Она одаренный человек в математике

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He is their son

Он их сын

I suddenly realised the truth

Я внезапно понял правду

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

I will stay with my friends in Paris

Я остановлюсь у своих друзей в Париже

Please stay with me during the party

Пожалуйста оставайся со мной во время вечеринки

I will stay with my friend

Я остановлюсь у своего друга

I will stay with my friends in London

Я буду гостить у друзей в Лондоне

Please stay with me until the doctor arrives

Пожалуйста оставайся со мной пока не приедет врач

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

The movie had realistic effects

Фильм имел реалистичные эффекты

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

I worked like hell to finish it

Я работал очень сильно чтобы закончить это

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

I need to get caught up on my work

Мне нужно наверстать свою работу

He ran fast to get caught up with his friends

Он бежал быстро чтобы догнать своих друзей

He got caught up in the argument

Он был втянут в этот спор

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

Look at the bird up there

Посмотри на птицу там наверху

I left my keys up there

Я оставил свои ключи наверху

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Let us drop it and talk about something else

Давай забудем об этом и поговорим о чём-нибудь другом

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

He is new to the world

Он новичок в этом мире

They received MREs for the mission

Они получили армейские рационы для задания

We ate MREs while on patrol

Мы ели полевые пайки во время патрулирования

It is time to cut our losses and leave this project

Пришло время прекратить убытки и выйти из этого проекта

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

The dancer performed her routine

Танцор исполнила свою программу

The player hit a double

Игрок выбил дабл

We need to double our efforts

Нам нужно удвоить наши усилия

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

The doctor removed the stitches

Врач снял швы

I got a stitch from running

У меня возникла колика от бега

She will stitch the fabric

Она сошьет эту ткань

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина