The Walking Dead — Сезон 3 Серия 3

Prices continue to rise

Цены продолжают расти

His joke got a rise from the crowd

Его шутка вызвала реакцию у толпы

The people decided to rise against the king

Народ решил восстать против короля

You wanna play

Ты хочешь играть

I made a copy of the document

Я сделал копию документа

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

The military convoy moved through the city

Военный конвой двигался через город

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

They found a vein of gold in the rock

Они нашли золотую жилу в горной породе

The road forks ahead

Дорога впереди разветвляется

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

The dancer began to twirl on stage

Танцор начал кружиться на сцене

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

Stick the fork into the potato

Воткни вилку в картофелину

The wet paper stuck to the wall

Мокрая бумага прилипла к стене

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

Dirty water can infect the food

Грязная вода может заразить еду

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

He is a self trained artist

Он художник самоучка

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The rebels threatened to string up the traitor

Мятежники пригрозили повесить предателя

We will string up the lights for the party

Мы развесим гирлянды для вечеринки

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

This medicine will relieve your pain

Это лекарство облегчит вашу боль

The new law will relieve them of extra taxes

Новый закон освободит их от лишних налогов

He stepped outside to relieve himself

Он вышел на улицу чтобы справить нужду

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

He felt damned for his actions

Он чувствовал себя проклятым за свои поступки

The priest spoke of the damned

Священник говорил о грешниках

Damned I forgot my keys

Черт я забыл свои ключи

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

The farmer had to herd the sheep into the barn

Фермеру пришлось загнать овец в сарай

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He decided to step up and lead the team

Он решил продвинуться и возглавить команду

Please step up to the desk

Пожалуйста подойдите к стойке

We need to step up production

Нам нужно увеличить производство

Don't let them impose their ideas on you

Не позволяй им навязывать тебе свои идеи

I do not want to impose on your kindness

Я не хочу злоупотреблять твоей добротой

I hope I am not imposing on you

Надеюсь я вас не беспокою

This is a fast mode of transport

Это быстрый способ передвижения

It was a wild party

Это была невероятная вечеринка

He is a wild child

Он безудержный ребёнок

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I have a lot of books

У меня много книг

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

Prick the potato with a fork

Проколи картофелину вилкой

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

Don't poke me in the ribs

Не тыкай меня в рёбра

I like to poke around in old libraries

Мне нравится искать информацию в старых библиотеках

A branch poked through the fence

Ветка проглядывала сквозь забор

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

She echoed his words

Она повторила его слова

Her thoughts echoed his own

Её мысли вторили его собственным

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

He asked about the time

Он спросил о времени

She asked about your progress

Она интересовалась твоими успехами

They asked about the new rules

Они осведомлялись о новых правилах

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

I left my keys behind at home

Я забыл свои ключи дома

She had to leave her old life behind

Ей пришлось оставить свою старую жизнь

I forgot and left my umbrella behind

Я забыл и оставил свой зонт

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке