The Walking Dead — Сезон 3 Серия 13

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

I have a busy day ahead

У меня впереди загруженный день

Nowadays people use computers

В наши дни люди пользуются компьютерами

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

These were the happiest days of my life

Это были самые счастливые годы моей жизни

It rained for three days

Дождь шел трое суток

I work during the day

Я работаю днем

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

We spent many days together

Мы провели много времени вместе

Those were difficult days for us

Это были трудные времена для нас

I will do it one of these days

Я сделаю это на днях

A week has seven days

В неделе семь дней

These days are very cold

Эти дни очень холодные

Things change with the days

Все меняется со временем

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Scientists explore new ideas

Учёные исследуют новые идеи

Space explore is very expensive

Исследование космоса стоит очень дорого

I like to explore new countries

Мне нравится путешествовать по новым странам

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Please crumble the cheese over the salad

Пожалуйста раскрошите сыр в салат

We ate apple crumble for dessert

Мы ели яблочный крамбл на десерт

The empire started to crumble from within

Империя начала разрушаться изнутри

I am preparing for the SAT

Я готовлюсь к экзамену SAT

That answer did not sit well with the boss

Этот ответ не понравился начальнику

She took the SAT last month

Она сдавала тест в прошлом месяце

He had an asthma attack

У него случился приступ астмы

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

We decided to pay a visit to the museum

Мы решили посетить музей

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The police took him to prison

Полиция доставила его в место заключения

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He acted like a total douchebag

Он повёл себя как полный подонок

That guy is such a douchebag

Этот парень такой засранец

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This color belongs with your shirt

Этот цвет подходит к твоей рубашке

They belong with each other

Они подходят друг другу

I am hunting for my keys

Я ищу свои ключи

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The party leadership decided to change the plan

Руководство партии решило изменить план

The company leadership met to discuss the budget

Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

The gunman robbed the bank

Преступник ограбил банк

The gunman attacked the police station

Нападавший атаковал полицейский участок

The gunman was caught by the police

Бандит был пойман полицией

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He is a wild card in the team

Он непредсказуемый человек в команде

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He was caught in the crossfire of their argument

Он оказался в центре их перепалки

This is my last time here

Я здесь в последний раз

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха