The Walking Dead — Сезон 3 Серия 14

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

We need to weed out the weak candidates

Нам нужно отсеять слабых кандидатов

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

The dog likes to roll in the grass

Собака любит валяться в траве

They are rolling in money

Они купаются в деньгах

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

The knight protected the castle

Рыцарь защищал замок

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Please hang up your coat

Пожалуйста повесьте своё пальто

I will hang up now

Я сейчас повешу трубку

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

The police officer tried to collar the thief

Полицейский попытался поймать вора

He adjusted his shirt collar

Он поправил воротник своей рубашки

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The girl is playing

Девочка играет

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

What happened to you

Что с тобой случилось

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

My window looks out on the park

Мое окно выходит на парк

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Use glue to fix the broken vase

Используй клей чтобы починить разбитую вазу

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The workers dug deep pits

Рабочие вырыли глубокие ямы

My skin has many small pits

На моей коже много маленьких углублений

They will pit their skills against each other

Они столкнут свои навыки в соревновании друг с другом

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке