The Walking Dead — Сезон 3 Серия 14

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Anything could happen to him

С ним могло что угодно приключиться

The knight protected the castle

Рыцарь защищал замок

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I saw a trailer for the new movie

Я видел трейлер к новому фильму

They live in a small trailer

Они живут в небольшом доме на колёсах

He towed the boat on a trailer

Он вёз лодку на прицепе

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

He was caught packing a gun

Его поймали с оружием

The packing of the boxes took all day

Упаковка коробок заняла весь день

I am busy packing for my trip

Я занят сборами в поездку

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

The company will shake up its management

Компания собирается реорганизовать свое руководство

You should shake up the bottle before drinking

Тебе следует встряхнуть бутылку перед употреблением

This news will shake up the whole company

Эти новости потрясут всю компанию

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

We will armor the vehicle

Мы забронируем эту машину

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

The car will barbecue in the explosion

Машина сгорит при взрыве

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

He was on edge before the exam

Он был взволнован перед экзаменом

The girl is playing

Девочка играет

She has a girls style

У неё девчачий стиль

Those girls are playing in the park

Те девочки играют в парке

Those girls are playing outside

Те девочки играют на улице

The girls went to the cinema

Девушки пошли в кино

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

Do not complicate the task

Не усложняй задачу

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

You should look out for your younger brother

Тебе следует заботиться о своём младшем брате

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

Her daughter is at school

Её дочь в школе

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

She is a capable manager

Она умелый менеджер

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

It was fun you know

Было весело знаешь

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The workers dug deep pits

Рабочие вырыли глубокие ямы

My skin has many small pits

На моей коже много маленьких углублений

They will pit their skills against each other

Они столкнут свои навыки в соревновании друг с другом

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина