The Walking Dead — Сезон 4 Серия 4

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

He does sit ups every morning

Он делает упражнения на пресс каждое утро

Sit up straight while you eat

Сиди ровно когда ешь

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

The dog came for me

Собака приближалась ко мне

Do not come for me like that

Не нападай на меня таким образом

They came for the concert

Они пришли на концерт

Please bring out the chairs

Пожалуйста вынеси стулья

The band will bring out a new album

Группа выпустит новый альбом

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану

Run off the excess water

Смой лишнюю воду

The factory collects rain run off

Завод собирает дождевой сток

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He is a very charming person

Он очень обаятельный человек

They live in a charming house

Они живут в восхитительном доме

She has a charming smile

У неё милая улыбка

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

It was fun you know

Было весело знаешь

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

Wipe down the table after dinner

Протри стол после ужина

Give the windows a quick wipe down

Сделай быструю протирку окон

The kitchen needs a good wipe down

Кухня нуждается в хорошей уборке

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The crew worked hard all night

Экипаж усердно работал всю ночь

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

She bought new pjs yesterday

Она купила новую пижаму вчера

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Keep a lookout for any suspicious activity

Веди наблюдение за любой подозрительной активностью

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

They have different opinions

У них различные мнения

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху