The Walking Dead — Сезон 4 Серия 14

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

The store will lower the prices

Магазин снизит цены

That guy is a complete nut

Этот парень полный сумасшедший

Tighten the nut with a wrench

Затяни гайку гаечным ключом

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

This is a useful thing

Это полезная вещь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He is at risk of infection

Он подвержен риску заражения

She caught a viral infection

Она подхватила вирусную инфекцию

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I am sick of this rainy weather

Я сыт по горло этой дождливой погодой

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

Fill the glass with water

Наполни стакан водой

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

He became a widow after his wife died

Он овдовел после смерти своей жены

She is a widow now

Она теперь вдова

The widow stayed strong

Вдова оставалась сильной

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The criminal tried to cut up the evidence

Преступник попытался расчленить улики

She was very cut up about the news

Она была очень огорчена этими новостями

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

My face breaks out when I eat chocolate

Моё лицо покрывается сыпью когда я ем шоколад

The prisoners planned to break out of jail

Заключённые планировали сбежать из тюрьмы

We broke out the champagne to celebrate

Мы достали шампанское чтобы отпраздновать

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

He was caught smoking weed

Его поймали за курением марихуаны

They sell weed on the street

Они продают травку на улице

We must weed out the weak members

Мы должны удалить слабых членов

She likes to weed the garden

Ей нравится полоть сад

It is time to weed the flower bed

Пришло время пропалывать клумбу

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We saw a flash of lightning

Мы увидели вспышку молнии

Lightning can be very dangerous

Молния может быть очень опасной

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

This was a good pick

Это был хороший выбор

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

It was fun you know

Было весело знаешь

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате