The Walking Dead — Сезон 5 Серия 14

I happen to know her

Я случайно её знаю

I am making sure of the facts

Я проверяю факты

Could you help out with the dishes

Ты мог бы помочь с посудой

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

Please incline your head slightly

Пожалуйста наклоните голову немного

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

She wants to qualify as a lawyer

Она хочет получить квалификацию юриста

He qualified his praise with a warning

Он ограничил свою похвалу предостережением

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

He is a well known member of the community

Он известный член этого сообщества

He felt damned for his actions

Он чувствовал себя проклятым за свои поступки

The priest spoke of the damned

Священник говорил о грешниках

Damned I forgot my keys

Черт я забыл свои ключи

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

The crew worked hard all night

Экипаж усердно работал всю ночь

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

It looks like rain

Похоже на дождь

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

His actions are consistent with his words

Его действия последовательны его словам

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Don't be a coward

Не будь слабаком

That coward ran away

Этот боягуз убежал

Only a coward hides

Только малодушный прячется

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить