The Walking Dead — Сезон 8 Серия 15

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He tried to weasel out of the deal

Он пытался уклониться от сделки

The weasel caught a mouse

Ласка поймала мышь

The kingdom is very large

Это королевство очень большое

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

The military convoy moved through the city

Военный конвой двигался через город

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

The new law has real political heft

Новый закон имеет реальный политический вес

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They reached a settlement

Они достигли соглашения

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The cake is powdered with sugar

Торт посыпан сахаром

I used powdered milk for the recipe

Я использовал сухое молоко для этого рецепта

The mineral exists in a powdered form

Этот минерал существует в порошкообразной форме

She bought powdered sugar

Она купила сахарную пудру

Add some powdered milk to your coffee

Добавьте немного сухого молока в свой кофе

The employees pushed back against the new policy

Сотрудники выступили против новой политики

There was some push back from the team

Команда выразила некоторое сопротивление

He followed my orders

Он выполнил мои приказы

The captain gave the orders

Капитан отдал команды

They have different opinions

У них различные мнения

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

They were the saviors of the village

Они были спасителями деревни

The pub held a private lock in

Паб провёл закрытую вечеринку

You should lock in the base

Вам следует закрепить основание

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

Please look at the menu

Пожалуйста посмотрите меню

We chose our food from the menu

Мы выбрали еду из меню

Select settings from the main menu

Выберите настройки из главного меню

I want to make it up to you for my late arrival

Я хочу загладить свою вину перед тобой за опоздание

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

He is a popular internet personality

Он популярная интернет знаменитость

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

I dread the upcoming exam

Я боюсь предстоящего экзамена

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I prefer to help others

Я предпочитаю помогать другим

They get double time for working on holidays

Они получают двойную оплату за работу в праздники

We need to double time to finish the project

Нам нужно ускориться чтобы закончить проект

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

She is always kind

Она всегда добра

This is the best film of all times

Это лучший фильм всех времен

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере