Young Sheldon — Сезон 1 Серия 17

I will layer the icing on the cake

Я наложу слой глазури на торт

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I am watching a movie

Я смотрю фильм

We are watching the sunset

Мы смотрим на закат

This program is for family watching

Эта программа для семейного просмотра

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We are heading north

Мы следуем на север

Please weigh in on this topic

Пожалуйста выскажитесь по этой теме

She looks after the company accounts

Она заботится о счетах компании

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

This is a late bloomer

Это поздноцветущее растение

She wore cotton bloomers

Она носила хлопковые шаровары

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

They strike a balance between work and life

Они создают баланс между работой и жизнью

His speech strikes me as honest

Его речь кажется мне честной

The workers went on strike

Рабочие вышли на забастовку

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

Buying a car with a warranty was a no brainer

Покупка машины с гарантией была очевидным решением

Accepting the job offer was a no brainer

Согласиться на предложение о работе было проще простого

The front desk is open all night

Ресепшн открыт всю ночь

Please wait at the front desk

Пожалуйста подождите в приёмной

She works at the front desk

Она работает в редакции

She has a deep understanding of physics

Она имеет глубокое понимание физики

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

He decided to wire the house for electricity

Он решил подключить дом к электричеству

The detective wore a wire

Детектив носил скрытый микрофон

He used a wire to tie the fence

Он использовал проволоку чтобы подвязать забор

The attacker escaped the crime scene

Нападавший скрылся с места преступления

What time does the train come at

В какое время приходит поезд

Hard tasks come at a high price

Сложные задачи требуют большой цены

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

I pine for a vacation

Я очень сильно хочу в отпуск

She pines for her home

Она тоскует по дому

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

Long work taxes your health

Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

How does the animal behave

Как ведёт себя животное

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He took his anger out on his friends

Он выместил злость на своих друзьях

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

She is saving the bird

Она спасает птицу

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу