Young Sheldon — Сезон 1 Серия 20

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

She attended a basketball clinic

Она посетила семинар по баскетболу

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Hello doll

Привет красавица

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I enjoy reading self help books

Мне нравится читать книги по саморазвитию

He focuses on self help techniques

Он фокусируется на методах самосовершенствования

I read a self-help book

Я читаю книгу по саморазвитию

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

I ate a turtle candy

Я съел конфету в форме черепахи

The turtle will turtle when scared

Черепаха спрячется в панцирь если испугается

We had to turtle through the heavy traffic

Нам пришлось медленно ползти через плотный поток машин

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I was somewhat surprised

Я был отчасти удивлен

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Who is that fella

Кто этот мужчина

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

I am positive that he told the truth

Я уверен что он сказал правду

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I heard some dirt about him

Я слышал о нём сплетни

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

We need to tie up the loose ends

Нам нужно завершить незаконченные дела

Most of his money is tied up in property

Большая часть его денег вложена в недвижимость

This phone call tied up the line

Этот телефонный звонок занял линию

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

It was fun you know

Было весело знаешь

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

I admire your courage

Я восхищаюсь твоей смелостью

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

There you go you have finished the work

Вот и всё ты закончил работу

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

The old man uses a walking stick

Старик пользуется тростью

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

He is a well known member of the community

Он известный член этого сообщества

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We wandered through the forest

Мы бродили по лесу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь