Самые часто используемые 500 английских выражений

He is a bad apple who ruins the team spirit

Он паршивая овца которая портит командный дух

He became a real couch potato

Он стал настоящим лентяем

The medicine will act upon the virus

Лекарство будет воздействовать на вирус

You should act upon his advice

Вам следует действовать согласно его совету

He tried to act up to his father expectations

Он старался соответствовать ожиданиям своего отца

The shelter will adopt out the kittens

Приют отдаст котят на усыновление

This math equation is a hard nut to crack

Это математическое уравнение — трудная задача

My new boss is a hard nut to crack

Мой новый начальник — замкнутый человек

Anybody can do this task

Любой может выполнить это задание

His hands were as cold as stone

Его руки были холодными как лед

His excuse was as genuine as a three dollar bill

Его оправдание было совершенно фальшивым

I can feel that a storm is brewing

Я чувствую что надвигается буря

Our plan failed so we are back to the drawing board

Наш план провалился поэтому мы начинаем всё сначала

They organized a charity bake off

Они организовали благотворительный конкурс выпечки

Everyone joined the neighborhood bake off

Все присоединились к соседскому состязанию

You should bake off the frozen bread rolls

Тебе следует допечь замороженные булочки

This car offers more bang for the buck

Этот автомобиль предлагает больше выгоды за свои деньги

You are barking up the wrong tree if you think I stole the money

Ты идёшь по ложному следу если думаешь что это я украл деньги

He tried to bash up my car

Он попытался разбить мою машину

The teacher bawled him out for being late

Учитель отчитал его за опоздание

The new evidence will bear upon the case

Новые доказательства повлияют на это дело

He was caught beating off

Его застали за мастурбацией

The soldiers beat off the attack

Солдаты отбили атаку

I am not cut out for this job

Я не подхожу для этой работы

She is not cut out for office work

Она не создана для офисной работы

He was very cut up about the news

Он был очень расстроен из-за этих новостей

He was badly cut up in the accident

Он был сильно изранен в аварии

Be off with you before I call the police

Убирайся прежде чем я вызову полицию

If he sees this he will blow his top

Если он увидит это он выйдет из себя

Just press this button and bob is your uncle

Просто нажми на эту кнопку и вот и всё

The water will boil away if you leave the pot on the stove

Вода выкипит если оставить кастрюлю на плите

We worked hard to bring home the bacon in the competition

Мы усердно работали чтобы добиться успеха в соревновании

He works two jobs to bring home the bacon

Он работает на двух работах чтобы зарабатывать на жизнь

She is the one who brings home the bacon in their house

Она та кто обеспечивает семью в их доме

It is difficult to bring home the bacon in this economy

В нынешней экономике трудно приносить доход

The comedian brought the house down

Комик сорвал овации

I need to buff up on my history

Мне нужно освежить свои знания по истории

I bought a lemon and it broke the next day

Я купил некачественную машину и она сломалась на следующий день

Do not get carried away by your emotions

Не позволяй эмоциям взять над собой верх

I think he got carried away with the decorations

Думаю он переборщил с украшениями

The ambulance carried the patient away

Скорая помощь увезла пациента

He cast up his eyes to the sky

Он поднял глаза к небу

The storm cast up many shells

Шторм выбросил на берег много ракушек

I want to go to the beach and catch some rays

Я хочу пойти на пляж и позагорать

I need to catch some zs before work

Мне нужно немного поспать перед работой

They caught him with his pants down

Они застали его врасплох

The report was checked by the manager

Отчёт был проверен менеджером

His anger was checked by her calm words

Его гнев был сдержан её спокойными словами

The factory churns out toys

Фабрика быстро выпускает игрушки

They churn out cheap articles

Они штамповали дешевые статьи

His explanation was as clear as mud

Его объяснение было совершенно непонятным

It is impossible to compare apples and oranges

Невозможно сравнивать несравнимое

He conned me into buying a broken car

Он обманом заставил меня купить сломанную машину

He conned me out of my savings

Он выманил у меня все сбережения

She cooked away for hours

Она часами варила еду

The water cooked away while we waited

Вода выкипела пока мы ждали

Cool story bro

Ну и ну интересная история

I had to cool my heels in the hallway for an hour

Мне пришлось целый час ждать в коридоре

I need to copy out these notes

Мне нужно переписать эти заметки

I soon cottoned on to what he meant

Я вскоре догадался что он имел в виду

The holiday couldn't have been better

Отпуск прошёл так что лучше и быть не могло

The police will crack down on speeding

Полиция примет строгие меры в отношении превышения скорости

The company tried to cream off the most talented students

Компания пыталась отобрать самых талантливых студентов

The ancient rock crops out near the river

Древняя порода обнажается возле реки

I will crop out the background of this photo

Я обрежу фон на этой фотографии

This situation cries out for a solution

Эта ситуация остро нуждается в решении

The garden cries out for attention

Сад требует внимания

I had to dash down to the kitchen

Мне пришлось быстро сбежать на кухню

Let me dash down these notes

Позволь мне быстро записать эти заметки

I have to dash off now

Мне пора бежать

She dashed off a quick note

Она набросала короткую записку

He is dead set against moving to another city

Он категорически против переезда в другой город

He was dead to the world after a long day

Он крепко спал после долгого дня

I think it is time to dip out of this party

Я думаю пришло время уйти с этой вечеринки

He did a runner after eating the meal

Он сбежал после того как съел обед

He never lifts a finger to help around the house

Он никогда не ударит палец о палец чтобы помочь по дому

Don't fok with me or you will regret it

Не шути со мной иначе пожалеешь

You already won twice so dont push your luck

Ты уже выиграл дважды так что не испытывай судьбу

They had to dose up the patient quickly

Им пришлось быстро напичкать пациента лекарствами

I need to dose up before the flight

Мне нужно принять лекарство перед полётом

He has been down in the mouth since he lost his job

Он выглядит очень грустным с тех пор как потерял работу

I started to doze off during the movie

Я начал задремывать во время фильма

She dozed off in her chair

Она уснула в своем кресле

He tried to duck of his responsibilities

Он пытался уклониться от своих обязанностей

Do not dwell upon your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

He liked to dwell upon his past failures

Он любил сосредоточиться на своих прошлых неудачах

Easy boy stay right there

Тише малыш оставайся на месте

She eats like a bird

Она ест очень мало

My brother can eat like a horse

Мой брат ест очень много

Everyone gets a chance eventually because every dog has its day

Каждый в конечном итоге получает свой шанс потому что каждому везет

I decided to fall in with their proposal

Я решил согласиться с их предложением

He fell in with a bad crowd at school

Он связался с плохой компанией в школе

We fell in with their group on the hike

Мы присоединились к их группе в походе

I always feel blue when it rains

Мне всегда грустно когда идет дождь

She had to ferret about to find her keys

Ей пришлось порыться чтобы найти свои ключи

I have a frog in my throat today

У меня сегодня ком в горле

I liked this idea from the get go

Мне понравилась эта идея с самого начала

I will fry up some eggs for breakfast

Я пожарю немного яиц на завтрак

We had a full fry up this morning

Сегодня утром мы ели полный жареный завтрак

The new theory is gaining ground

Новая теория делает успехи

The campaign is geared towards young people

Кампания направлена на молодых людей

Do not get above yourself

Не зазнавайся

The water level started to get above the bank

Уровень воды начал подниматься выше берега

He is getting along in years

Он уже в пожилом возрасте

How are you getting along in your new job

Как ты справляешься на своей новой работе

He got into deep water with his boss

Он попал в беду из-за своего начальника

It is getting on for midnight

Время приближается к полуночи

I hope you get well soon

Надеюсь ты скоро поправишься