Avengers Endgame

The factory has a large power generator

На заводе есть большой силовой генератор

The party leadership decided to change the plan

Руководство партии решило изменить план

The company leadership met to discuss the budget

Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

They tried to breach the gates

Они попытались прорвать ворота

The flood made a breach in the wall

Наводнение пробило брешь в стене

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She enjoys reading

Ей нравится чтение

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

I looked on as they played

Я наблюдал как они играли

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She found inspiration in music

Она нашла вдохновение в музыке

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

We attended a formal function

Мы посетили торжественное мероприятие

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The primary function of this tool is cutting

Основное назначение этого инструмента резание

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

Please log off your computer

Пожалуйста выйди из своего компьютера

He decided to log off the system

Он решил отключиться от системы

I will log off the service now

Я сейчас завершу работу с сервисом

The music really fired up the crowd

Музыка по-настоящему зажгла толпу

His speech fired up the team to win

Его речь вдохновила команду на победу

I have a lotta work to do

У меня много работы

There is a lotta water in the pool

В бассейне масса воды

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

Give me a heads up when you are ready

Подай сигнал когда будешь готов

We enjoyed the hot tub after skiing

Мы наслаждались спа после катания на лыжах

They relaxed in the hot tub

Они расслаблялись в джакузи

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

This is a very hip place

Это очень модное место

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

You would be better off staying home

Тебе было бы лучше остаться дома

You would be better off staying home

Тебе будет лучше остаться дома

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I have a lot of laundry today

У меня сегодня много стирки

I need to do the laundry

Мне нужно постирать белье

She went to the public laundry

Она пошла в общественную прачечную

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

He is a very kind old man

Он очень добрый старик

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I prefer tea rather than coffee

Я предпочитаю чай вместо кофе

I want to study rather than sleep

Я хочу учиться вместо того чтобы спать

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

Success comes down to hard work

Успех зависит от упорного труда

We will come down to the valley

Мы спустимся в долину

Please come down to the lobby

Пожалуйста спуститесь в вестибюль

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе