Harry Potter and the Philosopher's Stone

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

He has good luck in games

Ему везёт в играх

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

Check out his new car

Осмотри его новую машину

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

Please stand back from the edge

Пожалуйста отойдите от края

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

He made a fool of me in front of everyone

Он выставил меня дураком перед всеми

He made a fool of me in front of my friends

Он выставил меня дураком перед моими друзьями

Don't be such a pea brain

Не будь таким дураком

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

A colony of ants lives in the garden

В саду живет колония муравьев

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

She likes to whistle a happy tune

Ей нравится насвистывать весёлую мелодию

I heard a loud whistle in the wind

Я услышал громкий свист на ветру

He is a mellow person who rarely gets angry

Он непринужденный человек который редко злится

His voice mellowed with age

Его голос смягчился с возрастом

Do not harp on my mistakes

Не брюзжи по поводу моих ошибок

The harp is a classical musical instrument

Арфа это классический музыкальный инструмент

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

I drink a bottle of water

Я пью бутылку воды

Do not stare at strangers

Не пялься на незнакомцев

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

This castle was built a century ago

Этот замок был построен век назад

You need to pull yourself together before the exam

Тебе нужно взять себя в руки перед экзаменом

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

He jumped the guard in the hall

Он напал на охранника в коридоре

The show had a fast jump

У шоу было быстрое начало

Can you jump my car

Ты можешь помочь мне завести машину

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

My priority is to finish this project

Моя приоритетная задача закончить этот проект

Health is a priority for everyone

Здоровье имеет приоритетную важность для каждого

You need to set your priorities

Тебе нужно расставить свои приоритеты

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

Help is on the way

Помощь уже в пути

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He announced the news

Он сообщил новости

The company announced a new policy

Компания официально заявила о новой политике

The school announced a holiday

Школа известила о выходном дне

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

He caught a cold

Он простудился

The police caught the thief

Полиция поймала вора

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

The witch flew on a broom

Ведьма летела на метле

The witch cast a spell

Чародейка наложила заклятие

Every witch has a secret

У каждой волшебницы есть секрет

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

The ceiling is painted white

Потолок покрашен в белый цвет

The company set a price ceiling

Компания установила предел цены

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He is known as Jack

Он известен как Джек

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете