John Wick 3: Parabellum

We walked for one hour

Мы гуляли один час

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

He ran fast to catch up

Он бежал быстро чтобы догнать остальных

I ran to catch up with him

Я побежал чтобы догнать его

You must study hard to catch up

Тебе нужно много учиться чтобы наверстать упущенное

We had a quick catch-up over coffee

Мы быстро обменялись новостями за чашкой кофе

He gave me a rough shove

Он сильно меня толкнул

The police ran down the thief

Полиция догнала вора

Let us run down the list of tasks

Давайте проверим список задач

It is not nice to run down your friends

Нехорошо критиковать своих друзей

They bought a run-down house

Они купили ветхий дом

The shop is closed today

Магазин сегодня закрыт

The shop is closed today

Магазин сегодня закрыт

His attitude does take away from his success

Его отношение умаляет его успех

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

The kitchen is off limits to children

Кухня запрещена для детей

Certain files are off limits

Некоторые файлы закрыты для доступа

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

My window overlooks the park

Мое окно выходит на парк

I overlooked the mistake in the report

Я упустил ошибку в отчете

We stopped at the mountain overlook

Мы остановились на горной смотровой площадке

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

We have a direct flight to London

У нас есть прямой рейс в Лондон

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

The party announced its new platform

Партия объявила свою новую программу

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

I think about her lots

Я часто думаю о ней

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

I have the slightest doubt

У меня есть незначительное сомнение

I do not have the slightest idea

Я не имею ни малейшего представления

He spoke merely to be heard

Он говорил просто чтобы его услышали

He was nicked for speeding

Его арестовали за превышение скорости

Someone nicked my wallet

Кто-то украл мой кошелек

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

He wore a torn shirt

Он был в порванной рубашке

She was torn between two options

Она колебалась между двумя вариантами

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

She will conduct the meeting

Она будет руководить собранием

The fabric is designed to wick away sweat

Ткань предназначена для впитывания пота

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Everything is all right

Всё в порядке

She is offering help to her friends

Она предлагает помощь своим друзьям

He is offering a chance to learn

Он предоставляет шанс учиться

The company made a new offering to the staff

Компания сделала новое предложение сотрудникам

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

I have a lot of books

У меня много книг

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

I hope I am not causing you an inconvenience

Надеюсь я не доставляю вам неудобств

The construction works inconvenience the neighbors

Строительные работы мешают соседям

Please partake of our food

Пожалуйста вкушайте нашу еду

Her partake in the event was noted

Её участие в мероприятии было замечено

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?