John Wick 3: Parabellum

This wood has a beautiful grain

У этого дерева красивая текстура

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

The king sent an emissary to negotiate peace

Король отправил посланника для переговоров о мире

We are in the dark regarding the changes

Мы не знаем о произошедших изменениях

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Patience is a virtue

Терпение это достоинство

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

We need to step down the voltage

Нам нужно снизить напряжение

The manager will step down next month

Менеджер уйдет с должности в следующем месяце

These shoes are comfortable

Эта обувь удобная

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

This is a huge decision

Это огромное решение

Many animals live in the desert

Многие животные живут в пустыне

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I have a lot of books

У меня много книг

Someone has to take the fall for this incident

Кто то должен понести наказание за этот инцидент

She did not want to take the fall for his lies

Она не хотела попасться на обман из за его лжи

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

My major is history

Моя специальность история

There was a major problem

Возникла главная проблема

The major gave an order

Майор отдал приказ

I cannot make it out to the party tonight

Я не могу прийти на вечеринку сегодня вечером

I can barely make it out in the dark

Я едва могу разобрать это в темноте

Please make it out to my company

Пожалуйста выпишите это на мою компанию

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

How much does this cost

Сколько это стоит

The cost of the meal is high

Цена еды высока

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The party announced its new platform

Партия объявила свою новую программу

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду