The Godfather

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

He is my right hand man

Он мой главный помощник

She is the boss's right hand man

Она правая рука начальника

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

He is the youngest student

Он самый младший студент

She is the youngest in our team

Она самая младшая в нашей команде

I am the youngest in my family

Я младший ребенок в своей семье

He is the youngest student in the class

Он самый младший ученик в классе

She looks like the youngest person here

Она выглядит как самый молодой человек здесь

This is the youngest building in the city

Это самое новое здание в городе

The company wants to improve its public image

Компания хочет улучшить свой имидж в обществе

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I am afraid I cannot go

К сожалению я не могу пойти

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

It is a long process

Это долгий процесс

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

This rope is longer than that one

Эта верёвка длиннее той

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

She is a busy businesswoman

Она занятой деловой человек

Every businessman needs a good plan

Каждому предпринимателю нужен хороший план

The businessman signed the contract

Руководитель подписал контракт

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

She deserves credit for the project

Она заслуживает признания за этот проект

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

The jacket is decorated with studs

Куртка украшена заклепками

He thinks he is a real stud

Он считает себя настоящим красавцем

We played stud all night

Мы играли в стад всю ночь

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

They put up a new poster

Они разместили новый плакат

The team put up a good fight

Команда оказала достойное сопротивление

The agency gathered intelligence about the enemy

Агентство собрало разведданные о противнике

She is a person of high intelligence

Она человек высокого ума

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He became a widow after his wife died

Он овдовел после смерти своей жены

She is a widow now

Она теперь вдова

The widow stayed strong

Вдова оставалась сильной

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Ideas do not always translate into action

Идеи не всегда преобразуются в действия

Can you translate his cryptic message

Можешь растолковать его загадочное сообщение

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

We had to suspend the meeting

Нам пришлось приостановить собрание

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Please trace the drawing

Пожалуйста обведи рисунок

They found a trace of mud

Они нашли след грязи

There is a trace of salt in the soup

В супе есть капля соли

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

He is my goombah

Он мой приятель

I trust my goombah

Я доверяю своему товарищу

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

She renounced her former beliefs

Она отреклась от своих прежних убеждений

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The store sells beer and liquor

Магазин продаёт пиво и спиртное

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался

I love my parents

Я люблю своих родителей

Who is your parent

Кто твой родитель

My parents are very kind

Мои родители очень добрые

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

The lawyer helped me with the contract

Адвокат помог мне с договором

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи