The Pursuit of Happyness

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

Long work taxes your health

Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

Turn on the television please

Пожалуйста включи телевизор

I bought a new television

Я купил новый телевизор

Television is a popular medium

Телевидение это популярное средство массовой информации

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

The team will core the rock to study it

Команда высверлит породу чтобы изучить её

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The salary is payable monthly

Зарплата является оплачиваемой ежемесячно

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

We need to bring in an expert

Нам нужно привлечь эксперта

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

He acts like a total caveman

Он ведет себя как настоящий первобытный человек

They ate the entire cake

Они съели целый торт

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

They want to do up the old kitchen

Они хотят отремонтировать старую кухню

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

Gardening is her favorite pursuit

Садоводство её любимое хобби

We played a popular pursuit game

Мы играли в популярную игру викторину

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

They depend on social services

Они зависят от социальной помощи

The child was placed in social services

Ребенок был помещен под опеку социального обеспечения

They hope to gain a lot of experience

Они надеются получить большой опыт

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

The kids are playing in the yard

Дети играют во дворе

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

My stockbroker gave me good advice

Мой фондовый брокер дал мне хороший совет

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

There was a drop off in sales

Произошёл спад продаж

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

Fill the glass with water

Наполни стакан водой

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The company passed the annual audit

Компания прошла ежегодный аудит

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

I am on my way to the office

Я в пути в офис

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора