Arcane — ซีซัน 2 ตอนที่ 1

Salt water is a solution of salt and water

น้ำเกลือคือสารละลายของเกลือและน้ำ

Scientists argue that global temperatures are rising

นักวิทยาศาสตร์โต้แย้งว่าอุณหภูมิโลกกำลังสูงขึ้น

They often argue about money

พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินบ่อยๆ

He works hard to argue a living for his family

เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพสำหรับครอบครัวของเขา

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

It does not matter to me

มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

His enlistment lasted four years

ระยะเวลาการรับราชการของเขานานสี่ปี

It is not practical in any wise

มันไม่สามารถใช้งานได้ในทางใดทางหนึ่ง

He wised me up about the situation

เขาบอกให้ฉันรู้เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

The wise offered advice to the king

ปราชญ์ให้คำแนะนำแก่พระราชา

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

Plants need good soil to grow

พืชต้องการดินที่ดีในการเติบโต

You will soil your clothes

คุณจะทำให้เสื้อผ้าของคุณสกปรก

The country needs new leadership

ประเทศชาติต้องการผู้นำชุดใหม่

The leadership decided to change the plan

ฝ่ายบริหารตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแผนงาน

Privacy helps prevent people from invading your space

ความเป็นส่วนตัวช่วยป้องกันไม่ให้คนอื่นบุกรุกพื้นที่ของคุณ

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

The celebrity decided to endorse the product

ดาราคนนั้นตัดสินใจสนับสนุนผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

We are losing the game

พวกเรากำลังแพ้เกมนี้

I am losing my hair

ฉันกำลังเสียผมไป

I am losing my keys again

ฉันหาลูกกุญแจไม่เจออีกแล้ว

Success is certain

ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอน

Certain people were invited

คนบางกลุ่มได้รับเชิญ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

A small measure of salt was added

มีการเติมเกลือลงไปในปริมาณเล็กน้อย

Can you measure the length of this table

คุณช่วยวัดความยาวของโต๊ะตัวนี้ได้ไหม

His wealth is the measure of his status

ความมั่งคั่งของเขาคือเครื่องวัดสถานะของเขา

Crime is common in the undercity

อาชญากรรมเป็นเรื่องปกติในย่านเสื่อมโทรม

I will call for you at six

ฉันจะแวะรับคุณตอนหกโมง

The situation calls for quick action

สถานการณ์นี้เรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว

The report calls for heavy rain tomorrow

รายงานทำนายว่าจะมีฝนตกหนักในวันพรุ่งนี้

The milk has gone sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

My keys are gone

กุญแจของฉันหายไปแล้ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

No one knows except her

ไม่มีใครรู้เว้นแต่เธอ

Please extend the rope

กรุณาขยายเชือกเส้นนี้

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

There is a risk of rain today

วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

The office is located in the center of town

สำนักงานตั้งอยู่ใจกลางเมือง

The question puzzled me

คำถามนั้นทำให้ฉันสับสน

We worked hard to puzzle out the answer

เราพยายามอย่างหนักเพื่อหาคำตอบของปัญหานั้น

He is such a sneak

เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

He assured the quality of the product

เขารับรองคุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้

Misfortune visited the small village

ความโชคร้ายลงทัณฑ์หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้

We will visit Japan next month

เราจะไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเดือนหน้า

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

Can you guess how old I am

คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

The police were armed with tasers

ตำรวจถูกติดอาวุธด้วยปืนไฟฟ้า

The country increased its armed forces

ประเทศเพิ่มกองกำลังทหารของตน

The matter at hand is urgent

เรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้มีความเร่งด่วน

Do not impose your ideas on others

อย่ามายัดเยียดความคิดของคุณให้คนอื่น

I hope I am not imposing on you

ฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้กำลังรบกวนคุณอยู่

He felt he was imposing by staying so long

เขารู้สึกว่าตนเองทำตัวน่าอึดอัดที่อยู่ต่อนานเกินไป

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

He decided to withdraw from the competition

เขาตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขัน

I need to withdraw some cash from the bank

ฉันต้องไปถอนเงินสดจากธนาคาร

You are shitting me

คุณกำลังหลอกฉันอยู่ใช่ไหม

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

We should reward hard work

เราควรให้รางวัลแก่การทำงานหนัก

Please shut the door

กรุณาปิดประตู

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

I slice the meat for dinner

ฉันแล่เนื้อสำหรับมื้อเย็น

I ate a slice of pizza

ฉันกินพิซซ่าไปหนึ่งชิ้น

He wants a slice of the profit

เขาต้องการส่วนแบ่งของผลกำไร

Every creature needs water to survive

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำในการอยู่รอด

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This is our final stop

นี่คือจุดแวะพักสุดท้ายของเรา

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

What kind of music do you like

คุณชอบดนตรีประเภทไหน

Doing homework is a student's duty

การทำการบ้านเป็นภาระงานของนักเรียน

She takes her duties very seriously

เธอให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของเธอมาก

You must pay duty on imported goods

คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า

Deep breathing helps you relax

การหายใจลึกๆ ช่วยให้คุณผ่อนคลาย

This belongs in a different division

สิ่งนี้อยู่ในคนละหมวดหมู่

She works in the sales division

เธอทำงานอยู่ในแผนกขาย

I love listening to Division

ฉันชอบฟังเพลงของวงดิวิชั่น

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

We should begin with the main task

เราควรเริ่มด้วยงานหลักก่อน

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี