Arrow — ซีซัน 2 ตอนที่ 12

Please type the noise

กรุณาหยุดส่งเสียงดัง

I need to type this email

ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้

The doctor will type your blood

หมอจะตรวจเลือดของคุณ

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

Silence invested the room with mystery

ความเงียบมอบความลึกลับให้กับห้อง

We must invest more effort in this project

เราต้องทุ่มเทความพยายามให้กับโครงการนี้มากขึ้น

The company had to let him go

บริษัทจำเป็นต้องเลิกจ้างเขา

The police let him go after questioning

ตำรวจปล่อยตัวเขาหลังจากการสอบสวน

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

He took the job for purely mercenary reasons

เขารับงานนี้เพราะเหตุผลเรื่องเงินล้วนๆ

He worked as a mercenary in many conflicts

เขาทำงานเป็นทหารรับจ้างในหลายความขัดแย้ง

Mercenaries fought on the front lines

ทหารรับจ้างต่อสู้ที่แนวหน้า

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Speaking of the party we should buy drinks

เริ่มเรื่องงานปาร์ตี้เราควรซื้อเครื่องดื่มกันนะ

Speaking of money we need to save more

เกี่ยวกับเรื่องเงินเราจำเป็นต้องออมให้มากขึ้น

The music reached her heart

ดนตรีเข้าถึงหัวใจของเธอ

Please reach for that book

กรุณายื่นมือไปหยิบหนังสือเล่มนั้นมาให้หน่อย

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

This material can withstand high pressure

วัสดุนี้สามารถต้านทานแรงดันสูงได้

I lived in Bangkok for ten years

ฉันอาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯมาสิบปี

His words anger me

คำพูดของเขาทำให้ฉันโกรธ

Her anger grew over time

ความโกรธแค้นของเธอเพิ่มขึ้นตามเวลาที่ผ่านไป

She started work as a waitress

เธอเริ่มงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ

She waits on tables at the cafe

เธอเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่

She has waitressed for ten years

เธอทำงานเสิร์ฟมาสิบปีแล้ว

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

Keep an eye on the kids

คอยเฝ้าดูแลเด็กๆ ด้วย

Keep an eye on the soup

คอยเฝ้าสังเกตหม้อซุปด้วย

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We found the answer to the puzzle

เราพบวิธีแก้ปริศนานี้แล้ว

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

We want to triple our sales

เราต้องการเพิ่มยอดขายเป็นสามเท่า

He ordered a triple of shirts

เขาสั่งเสื้อเชิ้ตมาสามตัว

This is a triple layer cake

นี่คือเค้กสามชั้น

She manages a small team

เธอจัดการทีมงานกลุ่มเล็กๆ

I need to get through my work

ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

I could not get through to him

ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

The car could not get through the narrow gate

รถไม่สามารถผ่านประตูแคบๆ ไปได้

I slipped on the wet floor

ฉันลื่นบนพื้นเปียก

He slipped a note into my hand

เขาส่งกระดาษโน้ตใส่มือฉันอย่างลับๆ

She slipped out of the room

เธอย่องออกจากห้องไป

We are starting a new campaign

พวกเรากำลังเริ่มแคมเปญใหม่

The company launched a marketing campaign

บริษัทเปิดตัวแคมเปญการตลาด

The charity started a new campaign

การกุศลเริ่มโครงการใหม่

I ordered an old fashioned at the bar

ฉันสั่งโอลด์แฟชั่นที่บาร์

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

She has a singular talent for music

เธอมีความสามารถพิเศษที่ไม่เหมือนใครทางดนตรี

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

She works in the field of science

เธอทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์

The manager fielded many questions

ผู้จัดการรับมือกับคำถามมากมาย

They play soccer on the school field

พวกเขาเล่นฟุตบอลที่สนามโรงเรียน

Can you call a cab for me

คุณช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม

We ordered a bottle of cab

เราสั่งไวน์แดงมาหนึ่งขวด

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

The people voted in the new leader

ประชาชนเลือกผู้นำคนใหม่

They voted in the new policy

พวกเขาสนับสนุนนโยบายใหม่

She is a strong student in math

เธอเป็นนักเรียนที่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์

He gave a strong argument

เขาให้เหตุผลที่หนักแน่น

This coffee is very strong

กาแฟแก้วนี้เข้มข้นมาก

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

She has a sense of joy

เธอมีความรู้สึกยินดี

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

He thinks otherwise

เขาคิดต่างออกไป

He is otherwise busy

อย่างไรก็ตามเขาก็ยุ่งอยู่

You must run otherwise you will be late

คุณต้องรีบวิ่งมิฉะนั้นจะสาย

She is a skilled archer

เธอเป็นนักธนูที่มีทักษะ

The building has a stone archer

อาคารนี้มีซุ้มโค้งหิน

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

She gave him a kiss on the cheek

เธอจูบที่แก้มของเขา

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

I would rather stay at home

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่า

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

You should limit your sugar intake

คุณควรจำกัดการบริโภคน้ำตาลของคุณ

We need to patch things up after the mistake

เราต้องแก้ไขสถานการณ์หลังจากที่เกิดข้อผิดพลาด

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

He is saving the bird

เขากำลังปกป้องนกตัวนั้น

Saving water is important

การประหยัดน้ำเป็นสิ่งสำคัญ

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

The system is processing your order

ระบบกำลังดำเนินการตามคำสั่งซื้อของคุณ

It takes time to process the news

ต้องใช้เวลาในการทำความเข้าใจข่าวนี้

The answer escapes me

คำตอบนั้นยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ

They escaped from the prison

พวกเขาหนีออกจากคุก

The small detail did not escape his notice

รายละเอียดเล็กน้อยนั้นไม่รอดพ้นสายตาของเขา

The situation is very grave

สถานการณ์มีความร้ายแรงมาก

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

The bank has many customers

ธนาคารมีผู้ใช้บริการจำนวนมาก

They played against the strongest team

พวกเขาเล่นแข่งกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

It is against the rules to run here

การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ

She leaned against the wall

เธอพิงอยู่กับผนัง

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Let us break down the problem

มาวิเคราะห์ปัญหานี้กันเถอะ

The bad news broke him down

ข่าวร้ายบั่นทอนจิตใจเขา

She broke down when she heard the news

เธอร้องไห้ออกมาเมื่อได้ยินข่าว

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

He ate an apple

เขากินแอปเปิล

She is telling a story

เธอกำลังเล่าเรื่องราว

This is a telling of future events

นี่คือคำทำนายของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต