Arrow — ซีซัน 2 ตอนที่ 14

The car plant is closed today

โรงงานผลิตรถยนต์ปิดทำการวันนี้

Water the plant every day

รดน้ำต้นไม้วันละครั้ง

Someone planted evidence in the room

มีคนแอบวางหลักฐานไว้ในห้อง

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

I used to live up there

ฉันเคยอาศัยอยู่ที่ตรงนั้น

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

The heat was a real killer

ความร้อนเป็นตัวการสำคัญที่ทำให้อ่อนเพลีย

He has a killer smile

เขามีรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยมมาก

They live in total security

พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความปลอดภัยอย่างเต็มที่

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

He used me for his own gain

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อประโยชน์ของเขาเอง

They used a new method to fix it

พวกเขาใช้วิธีใหม่ในการซ่อมมัน

I used a hammer to hit the nail

ฉันใช้งานค้อนเพื่อตอกตะปู

She bought a used car

เธอซื้อรถมือสอง

This is a used book

นี่เป็นหนังสือมือสอง

Self defense is important for everyone

การป้องกันตนเองเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคน

There is nothing of note to speak of

ไม่มีอะไรสำคัญที่น่ากล่าวถึง

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

She lost her leather wallet

เธอทำกระเป๋าเงินหนังหาย

She used a vulgar term for her wallet

เธอใช้คำหยาบคายเรียกอวัยวะเพศของเธอ

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

Corruption is a cancer in our society

การทุจริตเป็นสิ่งเลวร้ายที่กัดกินสังคมของเรา

That movie creeps me out

หนังเรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกขนลุก

Stay away from that creep

อยู่ให้ห่างจากคนน่ารังเกียจคนนั้น

Stop creeping on my profile

เลิกแอบมองโปรไฟล์ของฉันได้แล้ว

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

That is just an excuse

นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น

He hurt his arm

เขาได้รับบาดเจ็บที่แขน

This is the research arm of the company

นี่คือแผนกวิจัยของบริษัท

The police seized the arm

ตำรวจยึดอาวุธดังกล่าวไว้ได้

I feel completely spent after work

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน

She spent all her savings on the trip

เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว

These are spent batteries

เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว

The professor gave a lecture on history

ศาสตราจารย์บรรยายเรื่องประวัติศาสตร์

She lectured him on the importance of being on time

เธอสั่งสอนเขาเรื่องความสำคัญของการตรงต่อเวลา

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

I missed the meeting yesterday

ฉันพลาดการประชุมเมื่อวานนี้

He missed the target

เขายิงพลาดเป้า

The miss is waiting for you

คุณผู้หญิงกำลังรอคุณอยู่

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

Climate change impacts our daily life

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเรา

The car was damaged by the impact

รถได้รับความเสียหายจากการปะทะ

She updated her resume last week

เธออัปเดตประวัติย่อของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

Please attach your resume with the application

กรุณาแนบประวัติการทำงานไปพร้อมกับใบสมัคร

The manager asked for my resume

ผู้จัดการขอสรุปประวัติของฉัน

I bought a new kitchen gizmo

ฉันซื้ออุปกรณ์ทำครัวชิ้นใหม่

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

He tried to piggyback on their success

เขาพยายามอาศัยความสำเร็จของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของตนเอง

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

Let us make for the exit

ไปมุ่งหน้าสู่ทางออกกันเถอะ

They made for the arrival of the guest

พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของแขก

This will make for a better world

สิ่งนี้จะก่อให้เกิดโลกที่ดีขึ้น

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

Everything went wrong today

วันนี้ทุกอย่างผิดพลาดไปหมด

It is easy to go wrong with this task

มันง่ายที่จะทำผิดพลาดกับงานนี้

He was arrested for robbery

เขาถูกจับกุมในข้อหาการโจรกรรม

Add a few drops of vanilla extract

เติมสารสกัดวานิลลาลงไปสองสามหยด

Wash your hands in the sink

ล้างมือของคุณในอ่างล้างจาน

The computer has a heat sink

คอมพิวเตอร์มีแผ่นระบายความร้อน

The company will sink without funds

บริษัทจะล้มเหลวหากไม่มีเงินทุน

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

The work was completed per your instructions

งานถูกทำให้เสร็จตามคำสั่งของคุณ

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

This car has an automatic transmission

รถคันนี้มีระบบเกียร์อัตโนมัติ

The transmission of data takes a few seconds

การส่งผ่านข้อมูลใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที

The transmission needs to be repaired

ระบบส่งกำลังจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

The doctor will operate on him tomorrow

หมอจะทำการผ่าตัดเขาในวันพรุ่งนี้

The crew operate the boat during the trip

ลูกเรือปฏิบัติงานบนเรือระหว่างการเดินทาง

We are progressing well with the project

เรากำลังก้าวหน้าไปได้ดีกับโครงการนี้

The doctor is happy with his progress

หมอมีความสุขกับพัฒนาการของเขา

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

She has a slim figure

เธอมีรูปร่างผอมเพรียว

The frequency of his visits has increased

ความถี่ในการมาเยี่ยมของเขาเพิ่มมากขึ้น

The frequency of accidents is high here

อัตราการเกิดอุบัติเหตุที่นี่สูงมาก

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

We suffered a major setback in our work

เราประสบความถดถอยครั้งใหญ่ในการทำงานของเรา

You need a password to access the system

คุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าถึงระบบ

He needs time to break in the new staff

เขาต้องการเวลาในการปรับตัวพนักงานใหม่

The news finally broke in the morning papers

ข่าวถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตอนเช้า

They had to break in to save the cat

พวกเขาต้องบุกเข้าไปเพื่อช่วยแมว

Someone tried to break in last night

มีคนพยายามลักลอบเข้ามาเมื่อคืนนี้

Thieves break in to steal jewelry

โจรทำการงัดแงะเพื่อขโมยเครื่องประดับ

The house was broken in by burglars

บ้านถูกบุกเข้ามาโดยโจร

I lost my key and had to break in

ฉันทำกุญแจหายและต้องเข้าบ้านอย่างผิดกฎหมาย

Do not break in while he is speaking

อย่าขัดจังหวะในขณะที่เขากำลังพูด

It takes time to break in a new engine

ต้องใช้เวลาในการทำให้เครื่องยนต์ใหม่ใช้งานได้ดี

It is difficult to break in a wild horse

การฝึกฝนสัตว์ป่าให้เชื่องนั้นทำได้ยาก

They will break in the new recruit next week

พวกเขาจะสอนงานพนักงานใหม่ในสัปดาห์หน้า

I need to break in these new leather boots

ฉันต้องใส่รองเท้าบูทหนังคู่ใหม่นี้เพื่อให้ชิน

These shoes feel better after I break in them

รองเท้าคู่นี้รู้สึกดีขึ้นหลังจากฉันใส่จนคุ้นชินแล้ว

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

These men are my friends

ผู้ชายเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน

He is one of the men in the group

เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายในกลุ่มนั้น

There are many men at the meeting

มีผู้ชายหลายคนอยู่ที่การประชุม

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

I want to fry an egg

ฉันอยากทอดไข่

We are going to a fish fry tonight

เรากำลังจะไปงานเลี้ยงทอดปลาคืนนี้

I like to eat fries with my burger

ฉันชอบกินเฟรนช์ฟรายส์กับเบอร์เกอร์

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

They love their daughter very much

พวกเขารักลูกสาวของพวกเขามาก

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

My life revolves around my family

ชีวิตของฉันมุ่งเน้นไปที่ครอบครัวของฉัน

The Earth revolves around the Sun

โลกโคจรไปรอบดวงอาทิตย์

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

He offered no defense for his actions

เขาไม่ได้ให้ข้อแก้ต่างสำหรับการกระทำของเขา

The defense proved he was innocent

ฝ่ายจำเลยพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์