Arrow — ซีซัน 3 ตอนที่ 17

The government has control over the budget

รัฐบาลมีการจัดการเกี่ยวกับงบประมาณ

The experiment included a control group

การทดลองประกอบด้วยกลุ่มควบคุม

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

Facial recognition is used for security

มีการใช้การจดจำใบหน้าเพื่อความปลอดภัย

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

No one knows except her

ไม่มีใครรู้เว้นแต่เธอ

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

This shirt fits you perfectly

เสื้อเชิ้ตตัวนี้พอดีกับคุณมาก

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Detectives are investigating the crime

นักสืบกำลังสืบสวนคดีอาชญากรรม

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She is my only friend

เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

He remained silent

เขายังคงนิ่งเงียบ

The agency gathered intelligence on the enemy

หน่วยงานรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับศัตรู

He is known for his high intelligence

เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความเฉลียวฉลาดของเขา

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Doctors ruled out a serious disease

แพทย์ตัดสินใจว่าไม่มีโรคที่ร้ายแรง

We ruled out that option

เราปฏิเสธทางเลือกนั้นไปแล้ว

He murdered the song with his bad singing

เขาร้องเพลงนี้จนเสียหมดด้วยการร้องที่แย่ของเขา

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

It is five o'clock

ตอนนี้ห้าโมงตรง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

She gave me a gift

เธอยื่นของขวัญให้ฉัน

They had a long argument

พวกเขามีการโต้เถียงกันยาวนาน

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

This collection is a real prize

ของสะสมชิ้นนี้เป็นของล้ำค่าจริงๆ

I prize our friendship

ฉันเห็นคุณค่ามิตรภาพของเรา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

He serves in the church ministry

เขารับใช้ในพันธกิจของคริสตจักร

The ministry of health is planning a campaign

กระทรวงสาธารณสุขกำลังวางแผนการรณรงค์

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

I am looking for my keys

ฉันกำลังมองหากุญแจของฉัน

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

A terrorist group planned the attack

กลุ่มผู้ก่อการร้ายวางแผนโจมตี

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

They played against the strongest team

พวกเขาเล่นแข่งกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

It is against the rules to run here

การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ

She leaned against the wall

เธอพิงอยู่กับผนัง

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

The jury reached a decision quickly

คณะลูกขุนตัดสินผลได้โดยเร็ว

The jury sat in the courtroom

คณะลูกขุนนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี

The jury listened to the evidence

คณะลูกขุนฟังพยานหลักฐานที่นำเสนอ

He will arrive by five at the latest

เขาจะมาถึงอย่างช้าที่สุดตอนห้าโมง

She showed me her latest work

เธอแสดงผลงานล่าสุดของเธอให้ฉันดู

Please arrive by ten at the latest

กรุณามาให้ถึงภายในเวลาสิบโมงอย่างช้าที่สุด

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

The frequency of his visits has increased

ความถี่ในการมาเยี่ยมของเขาเพิ่มมากขึ้น

The frequency of accidents is high here

อัตราการเกิดอุบัติเหตุที่นี่สูงมาก

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

You did an awesome job

คุณทำผลงานได้ดีเลิศ

We had an awesome time today

พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีมากในวันนี้

The view from the top is awesome

วิวจากด้านบนนั้นน่าทึ่งมาก

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

She feels secure in her job

เธอรู้สึกมั่นใจในงานของเธอ

Please secure the rope to the post

กรุณายึดเชือกให้แน่นกับเสา

We hope to secure a deal

เราหวังว่าจะได้รับข้อตกลง

The minister signed the new law

รัฐมนตรีลงนามในกฎหมายฉบับใหม่

She ministers to the poor and needy

เธอให้ความช่วยเหลือแก่คนยากจนและผู้ขัดสน

We were completely outgunned in the battle

เราเสียเปรียบด้านกำลังอย่างสิ้นเชิงในการรบ

It pays to be on time

การตรงต่อเวลาเป็นเรื่องที่มีประโยชน์

He pays his rent on time

เขาจ่ายค่าเช่าตรงเวลาเสมอ

Do not guilt me into staying

อย่าทำให้ฉันรู้สึกผิดจนต้องอยู่ต่อ

The evidence proved his guilt

หลักฐานพิสูจน์ความผิดของเขา

She was overcome with guilt

เธอรู้สึกละอายใจอย่างมาก