Arrow — ซีซัน 6 ตอนที่ 17

He was breathing heavily after the race

เขาหายใจอย่างแรงหลังจากวิ่งแข่งเสร็จ

There is a long waiting time

มีเวลารอนาน

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

The teacher is very tough

ครูคนนั้นเข้มงวดมาก

Tough luck for you

ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ

I like listening to punk music

ฉันชอบฟังเพลงพังก์

They decided to punk their friend

พวกเขาตัดสินใจแกล้งเพื่อนของพวกเขา

I ordered a grilled pork rib

ฉันสั่งซี่โครงหมูย่าง

The sweater has a rib pattern

เสื้อกันหนาวตัวนี้มีลายลูกฟูก

My friends like to rib me about my haircut

เพื่อนๆ ชอบหยอกล้อฉันเรื่องทรงผม

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He followed every command

เขาทำตามคำสั่งทุกอย่าง

The teacher gave a command to sit down

ครูสั่งให้นักเรียนนั่งลง

We need to promote the new product

เราจำเป็นต้องส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใหม่

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

It was a complete disaster

มันเป็นหายนะที่สมบูรณ์แบบ

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

She will quarterback the new project

เธอจะเป็นผู้นำโครงการใหม่

This rule applies to everyone

กฎนี้ใช้กับทุกคน

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

You should apply for the job

คุณควรสมัครงานนี้

She applied for a visa

เธอทำเรื่องยื่นขอวีซ่า

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

You must apply yourself to finish it

คุณต้องพยายามทำให้เสร็จ

We walked through the midway at the fair

เราเดินผ่านลานเกมในงานรื่นเริง

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

We have a long road ahead of us

เรายังมีหนทางอีกยาวไกลข้างหน้า

This road leads to the city center

เส้นทางนี้มุ่งหน้าไปยังใจกลางเมือง

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

The ticket admits you to the park

ตั๋วนี้อนุญาตให้คุณเข้าสวนสาธารณะได้

The rain frustrated our plans

ฝนทำให้แผนของเราต้องถูกขัดขวาง

I feel frustrated by this task

ฉันรู้สึกท้อแท้กับงานนี้

They lock up the suspects

พวกเขากักขังผู้ต้องสงสัย

He spent the night in the lock up

เขาใช้เวลาทั้งคืนในห้องขัง

Please lock up the house before you leave

โปรดล็อคบ้านให้เรียบร้อยก่อนที่คุณจะออกไป

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got a gift from him

ฉันได้รับของขวัญจากเขา

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I attended the opening of the new gallery

ฉันเข้าร่วมงานเปิดแกลเลอรีแห่งใหม่

The opening of the film was very exciting

การเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

There is a hint of spice in the soup

มีเครื่องเทศผสมอยู่เล็กน้อยในซุป

She hinted that she might quit her job

เธอพูดเป็นนัยว่าเธออาจจะลาออกจากงาน

This small change makes a difference

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

He mouthed the words to the song

เขาทำปากขมุบขมิบตามเนื้อเพลง

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

They used explosive force to clear the site

พวกเขาใช้แรงระเบิดเพื่อเคลียร์พื้นที่

The growth in sales was explosive

การเติบโตของยอดขายมีความรุนแรงฉับพลัน

She took him back after they broke up

เธอกลับไปคบกับเขาหลังจากที่เลิกกัน

That song takes me back to my school days

เพลงนั้นทำให้ฉันย้อนความหลังไปถึงสมัยเรียน

I will take you back home

ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

Please wait in front of the shop

โปรดรอที่ด้านหน้าของร้าน

Don't say that in front of her

อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเธอ

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

The thief broke into the store

ขโมยงัดแงะเข้าไปในร้านค้า

He broke into the house while we were away

เขาบุกเข้าไปในบ้านขณะที่เราไม่อยู่

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Do your exercise

ทำแบบฝึกหัดของคุณ

I exercise every morning

ฉันออกกำลังกายทุกเช้า

Daily exercise improves your skill

การฝึกฝนทุกวันช่วยพัฒนาทักษะของคุณ

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He cuffed him on the ear

เขาตบที่หูของเขาเบาๆ

The officer removed the cuffs

เจ้าหน้าที่ถอดกุญแจมือออก

He rolled up his shirt cuffs

เขาม้วนปลายแขนเสื้อของเขาขึ้น

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

The new policy will backstop the economy

นโยบายใหม่จะเข้ามาสนับสนุนเศรษฐกิจ