Avatar: The Last Airbender — ซีซัน 1 ตอนที่ 6

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

They got together last month

พวกเขาเริ่มคบกันเมื่อเดือนที่แล้ว

Let us get together for dinner

เรามาสังสรรค์ทานมื้อเย็นกันเถอะ

I need to get my notes together

ฉันจำเป็นต้องรวบรวมบันทึกของฉันให้พร้อม

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

She looks so smoke today

วันนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

He wants to stop smoking

เขาต้องการเลิกสูบบุหรี่

They smoked the bees out of the hive

พวกเขาใช้ควันไล่ผึ้งออกจากรัง

The smoke rose into the air

ควันไฟลอยขึ้นไปในอากาศ

Don't smoke in this room

ห้ามสูดควันในห้องนี้

The gang threatened to smoke him

แก๊งนั้นขู่ว่าจะฆ่าเขา

We smoke salmon to preserve it

เรานำปลาแซลมอนมารมควันเพื่อถนอมอาหาร

Smoke is bad for your health

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

The room was full of smoke

ห้องเต็มไปด้วยควัน

My brother used to smoke

พี่ชายของฉันเคยสูบยา

She is a natural at piano

เธอมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนโดยธรรมชาติ

The park has a natural lake

สวนสาธารณะแห่งนี้มีทะเลสาบตามธรรมชาติ

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

She has a burn on her hand

เธอมีแผลพุพองที่มือ

He made a clever burn at the meeting

เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

I know of a delay in the schedule

ฉันทราบข่าวเรื่องความล่าช้าของตารางเวลา

That sounds like a good idea

นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี

It sounds like rain on the roof

มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา

You sound like your father

คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

The building has five stories

ตึกหลังนี้มีห้าชั้น

Each tribe has its own leader

แต่ละเผ่ามีผู้นำเป็นของตนเอง

Toss the salad with olive oil

คลุกสลัดกับน้ำมันมะกอก

The police tossed the room for evidence

ตำรวจรื้อค้นห้องเพื่อหาหลักฐาน

He tossed all night in his sleep

เขานอนพลิกตัวไปมาทั้งคืน

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

The red color stands for love

สีแดงหมายถึงความรัก

She plans to stand for president

เธอวางแผนที่จะลงสมัครประธานาธิบดี

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

The ship is in the shipyard

เรืออยู่ในอู่เรือ

He enjoyed his youth

เขามีความสุขกับช่วงวัยหนุ่มสาวของเขา

A group of youths were playing in the park

กลุ่มคนหนุ่มสาวกำลังเล่นกันอยู่ในสวนสาธารณะ

The rescue was successful

การช่วยเหลือประสบความสำเร็จ

Farmers give hay to the cows

เกษตรกรให้ฟางแก่ฝูงวัว

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

It is all in your mind

มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

She has a bending for music

เธอมีความสามารถทางดนตรี

Bending the rules is not allowed

การฝ่าฝืนกฎเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

Stay away from the edge

จงอยู่ห่างจากขอบนั้น

We are minutes away from the end

เราเหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีจะถึงจุดจบ

Please send me an email

กรุณาส่งอีเมลถึงฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

I felt a strong pull toward him

ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่มีต่อเขา

She has a lot of pull in the office

เธอมีอิทธิพลมากในสำนักงาน

You should not pull such a stunt

คุณไม่ควรทำเรื่องแบบนั้น

He pulled a muscle while running

เขากล้ามเนื้ออักเสบขณะวิ่ง

The kids pull their toys along

เด็กๆ ลากของเล่นของพวกเขาไปมา

They will pull the product from the market

พวกเขาจะถอนสินค้าออกจากตลาด

He pulled the bread into pieces

เขาฉีกขนมปังออกเป็นชิ้นๆ

Don't try to pull a fast one on me

อย่าพยายามมาหลอกฉันนะ

She pulled at his sleeve to get attention

เธอกระชากแขนเสื้อเขาเพื่อเรียกความสนใจ

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

Please make sure the data is correct

โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

I enjoy eating dinner with family

ฉันชอบทานอาหารกับครอบครัว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

We have sweet memories

เรามีความทรงจำที่น่ายินดี

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

Her strength is speaking languages

จุดแข็งของเธอคือการพูดภาษาต่างๆ

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

She took him back after they broke up

เธอกลับไปคบกับเขาหลังจากที่เลิกกัน

That song takes me back to my school days

เพลงนั้นทำให้ฉันย้อนความหลังไปถึงสมัยเรียน

I will take you back home

ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

Please leave the door open

กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

She is playing hide and seek

เธอกำลังเล่นซ่อนหา

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She danced with total abandon

เธอเต้นรำด้วยความเป็นอิสระอย่างเต็มที่

Never abandon your family

อย่าทอดทิ้งครอบครัวของคุณ

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

He has a pain in his nut

เขามีอาการปวดที่อัณฑะ

You are a complete nut

คุณมันคนบ้าชัดๆ

Tighten the nut with a wrench

ขันนอตให้แน่นด้วยประแจ

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

The economy is booming

เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

The camera is attached to a boom

กล้องถูกติดตั้งไว้บนคาน

There was a sudden boom in sales

ยอดขายพุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I am truly happy for you

ฉันดีใจกับคุณอย่างแท้จริง

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

The camera captured the moment

กล้องบันทึกภาพช่วงเวลานั้นไว้

The team captured the flag

ทีมยึดธงมาได้สำเร็จ

Her smile captured his heart

รอยยิ้มของเธอตรึงใจเขา

Dinner is ready so please dig in

อาหารเย็นพร้อมแล้วเชิญทานได้เลย

The soldiers decided to dig in for the night

เหล่าทหารตัดสินใจตั้งรับเพื่อค้างคืน

He dug in his heels and refused to agree

เขายืนกรานในจุดยืนและปฏิเสธที่จะเห็นด้วย

He rigged the lights for the show

เขาติดตั้งไฟสำหรับการแสดง

They tried to rig the election

พวกเขาพยายามโกงการเลือกตั้ง

We rigged the boat for sailing

เราเตรียมเรือให้พร้อมสำหรับการล่องเรือ

Business is slow today

ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้

Please slow the car down

กรุณาชะลอรถลงหน่อย

They braved the storm to help him

พวกเขาเผชิญกับพายุเพื่อไปช่วยเขา

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

The company employs many people

บริษัทจ้างคนจำนวนมาก

They employ him to clean the office

พวกเขาจ้างเขาให้มาทำความสะอาดสำนักงาน