Avatar: The Last Airbender — ซีซัน 1 ตอนที่ 16

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

He tried to explain his reasons

เขาพยายามชี้แจงเหตุผลของเขา

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

That was the worst experience of my life

นั่นเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

The pupil of the eye gets smaller in light

รูม่านตาจะเล็กลงเมื่ออยู่ในที่สว่าง

She showed great humanity to the poor

เธอแสดงความเมตตาอย่างมากต่อคนยากจน

The survival of humanity depends on us

การอยู่รอดของมนุษย์ขึ้นอยู่กับพวกเรา

He won the world title

เขาชนะตำแหน่งแชมป์โลก

He holds the title to the house

เขาถือโฉนดของบ้านหลังนี้

Her royal title is Princess

ยศทางราชวงศ์ของเธอคือเจ้าหญิง

Please let us go home early

โปรดอนุญาตให้พวกเรากลับบ้านเร็วหน่อย

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

The referee blew his whistle

กรรมการเป่านกหวีด

The wind whistled through the trees

ลมพัดผ่านต้นไม้จนเกิดเสียงหวีด

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

She says hello to me

เธอกล่าวทักทายฉัน

He says he is tired

เขาบอกว่าเขาเหนื่อย

The teacher says it clearly

ครูได้กล่าวไว้อย่างชัดเจน

Everyone says it is a good idea

ทุกคนต่างบอกว่าเป็นความคิดที่ดี

The sign says stop

ป้ายระบุว่าให้หยุด

The book says the truth

หนังสือเล่มนี้สื่อสารความจริง

The leader says the new plan

ผู้นำแถลงถึงแผนการใหม่

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

The actor moved to the upstage area

นักแสดงเดินไปทางด้านหลังของเวที

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

Students must follow the school discipline

นักเรียนต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน

You need to discipline your dog

คุณต้องฝึกฝนสุนัขของคุณ

The deserter was caught by the patrol

ผู้หนีทัพถูกหน่วยลาดตระเวนจับกุมได้

Deep breathing helps you relax

การหายใจลึกๆ ช่วยให้คุณผ่อนคลาย

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

He gave up his seat to the old woman

เขาสละที่นั่งให้หญิงชรา

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

Every citizen has rights

ราษฎรทุกคนมีสิทธิพื้นฐาน

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

What is your stance on this issue

คุณมีจุดยืนอย่างไรในประเด็นนี้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

She has great self control

เธอมีความยับยั้งชั่งใจสูงมาก

He practices self control every day

เขาฝึกความมีวินัยในตนเองทุกวัน

You need self control to finish the task

คุณต้องมีพลังใจเพื่อทำให้งานเสร็จสิ้น

He is talking to his friend

เขากำลังพูดกับเพื่อนของเขา

Everyone should learn first aid

ทุกคนควรเรียนรู้เรื่องการช่วยเหลือฉุกเฉิน

She took a first aid course

เธอเข้าเรียนหลักสูตรเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

I go to work by train

ฉันไปทำงานโดยรถไฟ

They leave for school early

พวกเขาออกจากบ้านไปโรงเรียนตั้งแต่เช้า

He used a leaf of gold

เขาใช้แผ่นทองคำบางๆ

He breathes art in his daily life

เขาหายใจเข้าออกเป็นศิลปะในชีวิตประจำวัน

We must breathe life into this project

เราต้องเติมชีวิตชีวาให้กับโครงการนี้

She did not dare to breathe a word

เธอไม่กล้าพูดออกมาสักคำ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

The basement had a rank smell

ชั้นใต้ดินมีกลิ่นเหม็นจัด

Please rank these books by size

กรุณาจัดลำดับหนังสือเหล่านี้ตามขนาด

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The crowd cheered for the team

กลุ่มคนส่งเสียงเชียร์ทีมนั้น

Do not crowd the doorway

อย่าเบียดกันตรงทางเข้าประตู

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

They held a big festival in town

พวกเขาจัดงานฉลองใหญ่ในเมือง

I played Risk with my friends

ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ

There is a risk of rain today

วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก

You risk losing your money in this deal

คุณกำลังทำให้ตัวเองเสี่ยงที่จะเสียเงินในข้อตกลงนี้

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

We will set off at dawn

เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

The loud noise set off the dog

เสียงดังทำให้สุนัขตกใจ