Avatar: The Last Airbender — ซีซัน 2 ตอนที่ 17

She has long hair

เธอมีผมยาว

I need to cut my hair

ฉันต้องไปตัดผม

He missed it by a hair

เขาพลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

It is cold outside so stay inside

ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

I have nowhere to go

ฉันไม่มีที่ไหนให้ไป

This is the worst movie I have seen

นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

Believe me it was true

เชื่อฉันเถอะว่ามันเป็นเรื่องจริง

Did you hear about the accident

คุณได้ยินเรื่องอุบัติเหตุนั้นไหม

I heard about the new store opening

ฉันรับรู้เรื่องการเปิดร้านใหม่

Have you heard about this new law

คุณทราบเรื่องกฎหมายใหม่นี้หรือยัง

The mother was granted custody of the children

แม่ได้รับสิทธิในการดูแลเด็กๆ

The court gave the father custody of the boy

ศาลให้พ่อเป็นผู้รับผิดชอบดูแลเด็กชาย

This is a complex legal custody case

นี่เป็นคดีความเกี่ยวกับสิทธิการดูแลที่ซับซ้อน

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

Please split the cake up into four pieces

กรุณาแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วน

He bought a small plot of land

เขาซื้อที่ดินผืนเล็ก

The movie has a very exciting plot

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาก

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

She allowed him to enter

เธออนุญาตให้เขาเข้าไป

She is a frequent flyer

เธอเป็นคนที่เดินทางด้วยเครื่องบินบ่อยๆ

He plays the horn in the band

เขาเป่าแตรอยู่ในวงดนตรี

The driver honked the horn

คนขับรถกดแตรเตือน

She has a boyfriend

เธอมีแฟนแล้ว

Her boyfriend is very kind

แฟนของเธอใจดีมาก

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

I left a small tip for the waiter

ฉันให้เงินทิปเล็กน้อยแก่บริกร

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

The detective gave a tip to the police

นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

Please put the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

I am stuck with this boring job

ฉันต้องติดอยู่กับงานที่น่าเบื่อนี้

I will stick with you no matter what

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

She took a big bite of the apple

เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

He is a manager for a famous singer

เขาเป็นผู้ดูแลให้กับนักร้องชื่อดัง

The manager will check your work

หัวหน้างานจะตรวจสอบงานของคุณ

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

We visited a beautiful island

พวกเราไปเยี่ยมเกาะที่สวยงามแห่งหนึ่ง

Many people live on this island

ผู้คนมากมายอาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้

He wants to further his career

เขาต้องการส่งเสริมอาชีพของเขา

The park is further than the school

สวนสาธารณะอยู่ไกลออกไปมากกว่าโรงเรียน

She did it to further the project

เธอทำมันเพื่อสนับสนุนโครงการนี้

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

The child began to blubber

เด็กเริ่มร้องไห้โฮ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I am thinking of moving house

ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

Water will freeze at zero degrees

น้ำจะกลายเป็นน้ำแข็งที่ศูนย์องศา

I am freezing in this cold room

ฉันรู้สึกหนาวสั่นในห้องที่เย็นจัดนี้

They tried to freeze him out of the project

พวกเขาพยายามกีดกันเขาออกจากโครงการ

The government decided to freeze the prices

รัฐบาลตัดสินใจระงับราคาไว้

You should freeze the mixture

คุณควรทำให้ส่วนผสมนี้แข็งตัว

Eating ice cream too fast can cause a brain freeze

การกินไอศกรีมเร็วเกินไปอาจทำให้ปวดหัวได้

Please freeze the screen on that frame

ช่วยหยุดภาพหน้าจอไว้ที่เฟรมนั้นที

We need to freeze the meat for later

เราจำเป็นต้องแช่แข็งเนื้อไว้สำหรับภายหลัง

The police told the thief to freeze

ตำรวจสั่งให้ขโมยหยุดชะงัก

He started to freeze when he saw the dog

เขาเริ่มยืนนิ่งเมื่อเห็นสุนัข

The lake began to freeze over

ทะเลสาบเริ่มจับตัวเป็นน้ำแข็ง

It is freezing outside today

ข้างนอกวันนี้หนาวจัดมาก

The box contains many toys

กล่องใบนี้บรรจุของเล่นหลายชิ้น

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

They were locked in the room by accident

พวกเขาถูกขังอยู่ในห้องโดยไม่ได้ตั้งใจ

The pub held a private lock in for members

ผับจัดงานสังสรรค์ปิดร้านเป็นการส่วนตัวสำหรับสมาชิก

The mechanism will lock in the panel

กลไกนี้จะล็อกแผงควบคุมให้อยู่กับที่

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

This book costs ten dollars

หนังสือเล่มนี้มีราคา 10 ดอลลาร์

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง