Better Call Saul — ซีซัน 1 ตอนที่ 1

He keeps faith in his team

เขายังคงมีความเชื่อมั่นในทีมของเขา

She is a successful lawyer

เธอเป็นนักกฎหมายที่ประสบความสำเร็จ

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

She has good judgment

เธอมีวิจารณญาณที่ดี

I enjoy watching dance

ฉันชอบดูการเต้นรำ

She is my dance for tonight

เธอเป็นคู่เต้นของฉันคืนนี้

That dance is his nickname

ชื่อเรียกนั้นคือชื่อเล่นของเขา

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The jury reached a decision quickly

คณะลูกขุนตัดสินผลได้โดยเร็ว

The jury sat in the courtroom

คณะลูกขุนนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี

The jury listened to the evidence

คณะลูกขุนฟังพยานหลักฐานที่นำเสนอ

Ladies and gentlemen welcome to our show

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยินดีต้อนรับเข้าสู่การแสดงของเรา

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

They are talking about the project

พวกเขากำลังอภิปรายเกี่ยวกับโครงการนี้

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

I would like to extend my thanks

ฉันอยากจะมอบคำขอบคุณของฉัน

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

He will come over later

เขาจะมาถึงในภายหลัง

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

They zoned the area for new houses

พวกเขาแบ่งเขตพื้นที่สำหรับสร้างบ้านใหม่

He is in the zone for his study

เขากำลังมีสมาธิเต็มที่กับการเรียน

I zoned out during the long lecture

ฉันใจลอยไประหว่างการบรรยายที่ยาวนาน

She is searching for her own identity

เธอกำลังค้นหาตัวตนของเธอเอง

This equation is a mathematical identity

สมการนี้เป็นเอกลักษณ์ทางคณิตศาสตร์

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The bright jacket increases visibility

เสื้อแจ็คเก็ตสีสว่างช่วยเพิ่มการมองเห็น

The last leg of the trip was tiring

การเดินทางช่วงสุดท้ายน่าเหนื่อยมาก

This money goes a long way

เงินจำนวนนี้ช่วยได้มากจริงๆ

You have come a long way

คุณก้าวหน้าไปไกลมากแล้ว

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

We will head down to the beach today

วันนี้พวกเราจะมุ่งหน้าไปที่ชายหาด

Tell me if you want to go and say so

บอกฉันถ้าคุณอยากจะไปและพูดออกมาเลย

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

Could you do me a solid

ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม

The lake turned into solid ice

ทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งที่แข็งตัว

She has a solid reputation

เธอมีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยม

The police are looking for a hit and run driver

ตำรวจกำลังตามหาคนขับรถที่ชนแล้วหนี

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He used a false name

เขาใช้ชื่อปลอม

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

Take a matchbook from the table

หยิบเล่มไม้ขีดจากบนโต๊ะมาสิ

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Plasma is the fourth state of matter

พลาสมาเป็นสถานะที่สี่ของสสาร

He bought a new plasma TV

เขาซื้อทีวีพลาสมาเครื่องใหม่

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

He wants to carve a statue from wood

เขาต้องการแกะสลักรูปปั้นจากไม้

They carve their names into the tree

พวกเขาสลักชื่อของพวกเขาไว้บนต้นไม้

I work hard in order to save money

ฉันทำงานหนักเพื่อเก็บเงิน

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

Look at this picture of my dog

ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ

The accounting department is on the second floor

แผนกบัญชีอยู่ที่ชั้นสอง

Please check the accounting for this month

โปรดตรวจสอบรายงานทางการเงินของเดือนนี้

She had a heavy flow

เธอมีเลือดประจำเดือนมามาก

He felt a sense of flow while painting

เขารู้สึกถึงสภาวะจดจ่อขณะกำลังวาดภาพ

That was a beautiful shot

นั่นเป็นรูปถ่ายที่สวยงาม

My old car is completely shot

รถเก่าของฉันพังไปหมดแล้ว

He ordered a shot of whiskey

เขาสั่งวิสกี้หนึ่งแก้วเล็ก

There was a swell in the crowd

มีจำนวนฝูงชนเพิ่มขึ้น