Better Call Saul — ซีซัน 1 ตอนที่ 8
คำศัพท์และความหมาย
684 คำ
ระดับ CEFR
ตรวจสอบ
ในฉากการค้นคว้าหรือสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
The police will look into the case
ตำรวจจะตรวจสอบคดีนี้
จ้องมอง
การเพ่งสายตาเข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He looked into the dark box
เขามองเข้าไปในกล่องมืด
หน่วยกิต
ในฉากหน่วยนับจำนวนวิชาที่ใช้สำหรับสำเร็จการศึกษา
I need one more credit to graduate
ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ
ฝากเงิน
การเพิ่มจำนวนเงินเข้าไปในบัญชี
The bank will credit your account today
ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้
ชื่อเสียง
การได้รับการยกย่องจากผู้อื่นจากความสำเร็จ
She gets credit for her hard work
เธอได้รับชื่อเสียงจากความทุ่มเทในการทำงาน
สินเชื่อ
ความสามารถในการกู้ยืมเงินและชำระคืนในภายหลัง
It is hard to get credit without a job
มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ
ยอดเยี่ยม
ในฉากดีมาก
That is a great idea
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
ใหญ่
มีขนาดหรือระดับที่มาก
A great number of people came
คนจำนวนมากมาที่นี่
เหลน
ลำดับชั้นในครอบครัวที่ถัดจากหลาน
My great grandfather is old
เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว
รังเกียจ
ในฉากรู้สึกไม่พอใจหรือหงุดหงิดกับบางสิ่ง
Do you mind if I sit here
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้
ตั้งใจ
มีแผนหรือความมุ่งหมายที่จะทำบางอย่าง
I mind to finish this task today
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้
จิตใจ
ส่วนของร่างกายมนุษย์ที่คิดรู้สึกและจดจำ
It is all in your mind
มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น
ดูแล
รับผิดชอบจัดการดูแลบางสิ่งบางอย่าง
Please mind the children while I am away
ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่
โรงงาน
ในฉากอาคารที่ใช้ผลิตหรือแปรรูปวัสดุ
She works at a textile mill
เธอทำงานที่โรงงานสิ่งทอ
เครื่องบด
อุปกรณ์สำหรับบดหรือย่อยสิ่งของให้เป็นผง
I need a pepper mill
ฉันต้องการเครื่องบดพริกไทย
โรงสี
สถานที่สำหรับบดธัญพืชให้เป็นแป้ง
The farmer took his wheat to the mill
ชาวนาเอาข้าวสาลีไปที่โรงสี
ในระหว่างนั้น
ในฉากในช่วงเวลาที่อยู่ระหว่างเหตุการณ์หนึ่งกับอีกเหตุการณ์หนึ่ง
I will finish my work meanwhile
ฉันจะทำงานของฉันให้เสร็จในระหว่างนั้น
ในเวลาเดียวกัน
ในขณะที่กำลังทำบางสิ่งบางอย่างอยู่อีกสิ่งหนึ่งก็เกิดขึ้น
She was reading meanwhile her brother was cooking
เธอกำลังอ่านหนังสือในขณะเดียวกันพี่ชายของเธอก็ทำอาหาร
นาฬิกา
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้แสดงเวลา
There is a clock on the wall
มีนาฬิกาเรือนหนึ่งอยู่บนผนัง
ชก
ตีผู้อื่นโดยเฉพาะที่ใบหน้า
He clocked him in the face
เขาชกเข้าที่หน้าของเขา
จับเวลา
วัดระยะเวลาหรือความเร็วของบางสิ่ง
The coach clocked his speed
โค้ชจับความเร็วของเขา
สังเกตเห็น
รับรู้หรือเข้าใจบางสิ่ง
I clocked that he was worried
ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังกังวล
ชั่วโมง
ในฉากหน่วยของเวลาที่เท่ากับหกสิบนาที
It takes an hour to finish the task
ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการทำงานนี้ให้เสร็จ
เวลา
ในฉากหนึ่งในยี่สิบสี่ส่วนของวัน
We will meet at the next hour
เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป
ชั่วโมง
ช่วงเวลาหกสิบนาที
I studied for an hour
ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง
เรื่องเซอร์ไพรส์
ในฉากความจริงหรือจุดหักมุมที่ไม่คาดคิด
The kicker is that he won
เรื่องเซอร์ไพรส์คือเขาเป็นผู้ชนะ
กางเกงชั้นใน
กางเกงตัวเล็กที่สวมใส่ชั้นใน
He bought a new pair of kickers
เขาซื้อกางเกงชั้นในตัวใหม่
ผู้เตะ
ผู้เล่นที่ทำหน้าที่เตะลูกบอลในการแข่งขัน
The kicker scored a goal
ผู้เตะทำประตูได้
บริเวณ
ในฉากพื้นที่ดินรอบอาคาร
We walked around the school grounds
พวกเราเดินไปรอบบริเวณโรงเรียน
เหตุผล
มูลเหตุที่สมเหตุสมผลสำหรับบางสิ่ง
He has grounds for complaint
เขามีเหตุผลในการร้องเรียน
ทนายความ
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่ว่าความหรือให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
He is a lawyer
เขาเป็นทนายความ
นักกฎหมาย
ผู้ที่มีความรู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและว่าความในศาล
She is a successful lawyer
เธอเป็นนักกฎหมายที่ประสบความสำเร็จ
ว่าความ
ทำหน้าที่เป็นทนายความให้แก่บุคคลหรือหน่วยงาน
The firm will lawyer the case
บริษัทจะว่าความในคดีนี้
แม่กุญแจ
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับล็อกสิ่งของ
He used a padlock to lock the gate
เขาใช้แม่กุญแจล็อกประตูรั้ว
สมควรได้รับ
ในฉากมีค่าควรแก่การตอบแทนหรือผลที่ตามมา
He deserves to win
เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ
สมควรได้รับ
มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับบางสิ่ง
You deserve a break
คุณสมควรได้รับเวลาพักผ่อน
เงินออม
ในฉากเงินที่เก็บไว้เพื่อใช้ในอนาคต
My savings are in the bank
เงินออมของฉันอยู่ในธนาคาร
การปกป้อง
การทำให้สิ่งหนึ่งปลอดภัยจากอันตราย
He is saving the bird
เขากำลังปกป้องนกตัวนั้น
การประหยัด
การทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งน้อยลงหรือใช้ให้น้อยลง
Saving water is important
การประหยัดน้ำเป็นสิ่งสำคัญ
ก่อให้เกิด
ในฉากทำให้บางสิ่งเริ่มต้นขึ้นหรือเกิดขึ้น
The speech stirred up excitement
คำปราศรัยก่อให้เกิดความตื่นเต้น
ปลุกปั่น
ทำให้เกิดปัญหาหรือความวุ่นวาย
He likes to stir up trouble among friends
เขาชอบปลุกปั่นให้เกิดปัญหาในหมู่เพื่อน
คน
ผสมของเหลวหรือสสารด้วยช้อนหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน
Please stir up the soup
กรุณาคนซุปให้เข้ากัน
เรียนรู้
ในฉากได้รับความรู้หรือทักษะจากการศึกษาหรือประสบการณ์
Students learn new things at school
นักเรียนเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่โรงเรียน
ทราบ
ได้รับรู้หรือได้รับแจ้งเกี่ยวกับบางสิ่ง
I learned the news this morning
ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้
เรียน
ได้รับข้อมูลหรือทักษะใหม่
She learns quickly
เธอเรียนรู้ได้เร็ว
สอน
มอบความรู้หรือทักษะให้แก่ผู้อื่น
He learned me how to drive
เขาเริ่มสอนฉันขับรถ
อยู่
ในฉากดำเนินการอยู่ในสถานที่เดิมต่อไป
You should stay here
คุณควรอยู่ที่นี่
ตื่นตัว
มีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและคิดได้อย่างชัดเจน
Try to stay alert in class
พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน
ชะลอ
หยุดบางสิ่งไม่ให้เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง
We must stay the process
เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้
อาศัย
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่ง
They stay in a big house
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่
พัก
อาศัยอยู่ในสถานที่หนึ่งเป็นเวลาสั้นๆ
We will stay at a hotel
เราจะพักที่โรงแรม
เปิด
ยังคงเปิดอยู่ต่อไป
The store will stay open late
ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก
การเข้าพัก
ช่วงเวลาที่ใช้ไปในสถานที่หนึ่ง
Enjoy your stay in Bangkok
ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ
ตรวจสอบ
ในฉากการพิจารณาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างถี่ถ้วน
Please take a look at my report
กรุณาตรวจสอบรายงานของฉัน
มองดู
การเบนสายตาไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Take a look at the beautiful sky
มองดูท้องฟ้าที่สวยงามนั่นสิ
ผ้า
ในฉากเสื้อผ้าที่ต้องซักหรือซักเสร็จแล้ว
I need to fold the laundry
ฉันต้องพับผ้า
ผ้าสกปรก
เสื้อผ้าที่รอการซักทำความสะอาด
Put your dirty laundry in the basket
เอาผ้าสกปรกของคุณใส่ในตะกร้า
อย่างสมบูรณ์
ในฉากในทุกทางหรือในระดับสูงสุด
The work is completely finished
งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว
สำรอง
ในฉากเก็บสิ่งของไว้สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
They set aside time for the meeting
พวกเขาสำรองเวลาไว้สำหรับการประชุม
เก็บ
ย้ายสิ่งของไปยังที่อื่น
I set aside my books
ฉันเก็บหนังสือของฉัน
ออม
กันเงินหรือทรัพยากรไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในอนาคต
She sets aside money every month
เธอออมเงินไว้ทุกเดือน
แยกไว้ด้านข้าง
ตำแหน่งที่อยู่ทางข้าง
He set the bowl aside
เขาวางชามไว้ด้านข้าง
หยุดนิ่ง
ในฉากหยุดเคลื่อนไหวและอยู่นิ่งในที่ใดที่หนึ่ง
Dust began to settle on the books
ฝุ่นเริ่มหยุดนิ่งเกาะอยู่บนหนังสือ
ตั้งรกราก
เริ่มต้นใช้ชีวิตในที่แห่งใหม่
They decided to settle in a small town
พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ
ชำระหนี้
จ่ายเงินเพื่อคืนสิ่งที่ติดค้างไว้
Please settle your bill before leaving
กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ
ตกลง
หาทางออกหรือข้อสรุปให้กับปัญหา
We need to settle this argument
เราจำเป็นต้องหาข้อตกลงให้กับข้อพิพาทนี้
ร้านค้า
ในฉากสถานที่สำหรับขายสินค้า
We went to the store to buy milk
เราไปที่ร้านค้าเพื่อซื้อนม
เตรียมไว้
สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
Great things are in store for you
มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ
เก็บ
วางสิ่งของไว้ในที่หนึ่งเพื่อใช้ในภายหลัง
She stores her clothes in a closet
เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้
อ้างถึง
ในฉากการกล่าวถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อเป็นตัวอย่างหรือหลักฐาน
The author cites many studies
ผู้เขียนอ้างถึงงานวิจัยหลายชิ้น
อ้างอิง
การหยิบยกข้อมูลหรือแหล่งที่มาขึ้นมาประกอบ
She cited the report in her essay
เธออ้างอิงรายงานดังกล่าวในบทความของเธอ
สองครั้ง
ในฉากสองรอบหรือสองโอกาส
I have been to Japan twice
ฉันเคยไปประเทศญี่ปุ่นสองครั้ง
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
ยอดเยี่ยม
ในฉากทำให้เกิดความประหลาดใจหรือทึ่ง
She has an impressive ability to learn languages
เธอมีความสามารถในการเรียนภาษาที่ยอดเยี่ยม
น่าประทับใจ
ทำให้เกิดความชื่นชมหรือความเคารพ
The view from the top is impressive
วิวจากด้านบนนั้นน่าประทับใจ
ปากหวาน
ในฉากการพูดจาไพเราะเพื่อเอาใจคนอื่น
She used some sweet talking to win him over
เธอใช้คำพูดหวานหูเพื่อให้เขาประทับใจ
หว่านล้อม
การพูดคำหวานเพื่อโน้มน้าวให้ผู้อื่นทำตามที่ต้องการ
He is sweet talking his boss to get a raise
เขาพยายามหว่านล้อมหัวหน้าเพื่อขอขึ้นเงินเดือน
เกลี้ยกล่อม
การพูดจาหว่านล้อมอย่างมีเสน่ห์เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
He sweet talking his way out of the ticket
เขาใช้คารมคมคายเกลี้ยกล่อมจนรอดพ้นจากใบสั่ง
รอคอย
ในฉากการหยุดรอชั่วคราว
Please hold on for a moment
กรุณารอสักครู่
อิทธิพล
อำนาจที่ควบคุมหรือมีผลต่อบางคน
He lost his hold on the team
เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม
ยึดแน่น
การจับสิ่งของไว้ให้แน่นหรือคงอยู่
Hold on to the railing
จับราวบันไดไว้ให้แน่น
รักษาไว้
การคงบางสิ่งไว้ในตำแหน่งหรือสถานะเดิม
Hold on to that thought
เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน
ล้มเหลว
ในฉากไม่ประสบความสำเร็จตามที่ตั้งใจไว้
I hope I do not fail the exam
ฉันหวังว่าจะไม่สอบตก
เสีย
หยุดทำงานอย่างที่ควรจะเป็น
The engine started to fail
เครื่องยนต์เริ่มเสีย
หวาดหวั่น
ในฉากรู้สึกหวาดกลัว
The dog was scared of the stranger
สุนัขรู้สึกหวาดหวั่นคนแปลกหน้า
กลัว
รู้สึกหวาดกลัวหรือกังวล
I am scared of the dark
ฉันรู้สึกกลัวความมืด
ตื่นกลัว
รู้สึกถึงความหวาดกลัว
He was scared by the loud noise
เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง
การก่อความทุกข์
ในฉากการทำให้ผู้อื่นต้องเผชิญกับสิ่งที่ไม่น่าพึงพอใจ
The infliction of pain is wrong
การก่อความทุกข์ให้ผู้อื่นเป็นสิ่งที่ผิด
อย่างตรงไปตรงมา
ในฉากในทางที่เปิดเผยและซื่อสัตย์
Frankly I do not know
อย่างตรงไปตรงมาผมไม่รู้
การสอบเนติบัณฑิต
ในฉากการทดสอบที่นักกฎหมายต้องสอบผ่านเพื่อประกอบวิชาชีพทนายความ
She is studying hard for the bar exam
เธอกำลังตั้งใจอ่านหนังสือสอบเนติบัณฑิตอย่างหนัก
จนกระทั่ง
ในฉากก่อนถึงเวลาที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
Wait here until I come back
รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา
จน
ก่อนถึงช่วงเวลาที่กำหนดไว้
I will work until five o clock
ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น
จนถึง
ในช่วงเวลาตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงเวลาหนึ่ง
He slept until noon
เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน
การตัดสินใจ
ในฉากทางเลือกที่ทำหลังจากการคิดไตร่ตรอง
I made a big decision
ฉันได้ทำการตัดสินใจครั้งใหญ่
การเลือก
การกระทำที่เลือกสิ่งหนึ่งจากความเป็นไปได้ตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป
It was a difficult decision
มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก
ขอ
ในฉากพูดเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
I will ask for some water
ฉันจะขอน้ำดื่มหน่อย
หาเรื่อง
แสดงพฤติกรรมที่เสี่ยงต่อการเกิดเรื่องไม่ดี
You are asking for trouble
คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว
ขอ
พูดเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
He asked for the report
เขาขอรายงานฉบับนั้น
ยุติธรรม
ในฉากการปฏิบัติตามกฎหรือมีความสมเหตุสมผล
His decision was above the belt
การตัดสินใจของเขาเป็นสิ่งที่ยุติธรรม
สถานการณ์
ในฉากชุดของสภาวะในช่วงเวลาหนึ่ง
It is a difficult situation
มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก
สภาพการณ์
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในสถานที่หนึ่งหรือกับบุคคลหนึ่ง
The situation in the office is calm
สภาพการณ์ในที่ทำงานดูสงบ
เหตุการณ์
ชุดของสภาวะหรือสิ่งที่เกิดขึ้น
A strange situation occurred today
เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้นในวันนี้
ภาวะ
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ณ สถานที่หรือเวลาใดเวลาหนึ่ง
The current economic situation is stable
ภาวะทางเศรษฐกิจในปัจจุบันมีความมั่นคง
ครั้งหนึ่ง
ในฉากณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
I once visited Japan
ฉันเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง
เมื่อ
ในช่วงเวลาที่หรือทันทีที่
Once you finish work come here
เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่
ทันที
ในขณะนี้โดยไม่ล่าช้า
Once you realize your mistake fix it
ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน
หนึ่งครั้ง
โอกาสเพียงครั้งเดียว
I went to the zoo once
ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง
สังเกต
ในฉากการมองเห็นหรือการรับรู้ถึงบางสิ่ง
Did you notice the change
คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงไหม
ประกาศ
ข้อความที่เขียนหรือพิมพ์เพื่อแจ้งข้อมูลหรือคำเตือน
Please read the notice on the wall
โปรดอ่านประกาศบนผนัง
ความสนใจ
การใส่ใจหรือให้ความสำคัญกับบางสิ่ง
I took no notice of the noise
ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น
การชดเชย
ในฉากการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดหรือบรรเทาความเสียหาย
He offered flowers to make amends
เขาให้ดอกไม้เพื่อเป็นการชดเชย
การปรับปรุง
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพื่อให้ดีขึ้น
We made some small amends to the draft
เราทำการปรับปรุงเล็กน้อยในฉบับร่าง
การเยียวยา
สิ่งที่ทำเพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด
They seek to make amends for their past actions
พวกเขาพยายามที่จะทำการเยียวยาสำหรับการกระทำในอดีต
ปฏิบัติ
ในฉากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นประจำจนเป็นนิสัย
I practice yoga every morning
ฉันปฏิบัติโยคะทุกเช้า
แบบฝึกหัด
ชุดคำถามหรือภารกิจเพื่อวัดความรู้หรือความสามารถ
Do the practice exercises
ทำแบบฝึกหัด
ฝึกฝน
ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำๆ เพื่อพัฒนาทักษะ
You need to practice the piano
คุณต้องฝึกฝนเปียโน
สำนักงาน
ธุรกิจที่ผู้ประกอบวิชาชีพทำงานอยู่
She has a medical practice
เธอมีสำนักงานแพทย์
ทำให้พอใจ
ในฉากทำให้ผู้อื่นรู้สึกมีความสุข
He tries to please his boss
เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ
กรุณา
ในฉากใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพ
Please sit down
กรุณานั่งลง
เลือก
ทำในสิ่งที่ต้องการทำ
Do as you please
ทำในสิ่งที่คุณต้องการ
ประพฤติตนนอกลู่นอกทาง
ในฉากมีพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือผิดจากที่ควรจะเป็น
The teacher corrected the errant student
ครูตักเตือนนักเรียนที่ประพฤติตนนอกลู่นอกทาง
ขยะ
ในฉากสิ่งของที่ไม่ต้องการแล้ว
Take out the garbage
เอาขยะไปทิ้งข้างนอกหน่อย
ไร้คุณภาพ
สิ่งที่มีคุณภาพต่ำมาก
This movie is absolute garbage
หนังเรื่องนี้ไร้คุณภาพจริงๆ
ของเสีย
สิ่งของที่เหลือทิ้งจากการใช้งาน
Put the garbage in the bin
ใส่ของเสียลงในถังขยะ
เศษอาหาร
สิ่งของหรืออาหารที่ถูกทิ้ง
We should separate the garbage
เราควรแยกเศษอาหารและขยะทิ้ง
มีเงื่อนไข
ในฉากซึ่งขึ้นอยู่กับสิ่งอื่น
The offer is conditional on your agreement
ข้อเสนอนี้มีเงื่อนไขว่าคุณต้องตกลง
ขอแสดงความยินดี
ในฉากถ้อยคำที่ใช้ชื่นชมเมื่อผู้อื่นประสบความสำเร็จ
Congratulations on your graduation
ขอแสดงความยินดีกับการเรียนจบของคุณ
งานฉลอง
ในฉากงานรื่นเริงที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดี
They planned a big celebration
พวกเขาวางแผนจัดงานฉลองใหญ่
การเฉลิมฉลอง
งานพิเศษเพื่อระลึกถึงโอกาสที่มีความสุข
The school held a celebration
โรงเรียนจัดงานเฉลิมฉลอง
เทศกาล
โอกาสทางสังคมเพื่อแสดงความยินดีในวาระพิเศษ
We joined the community celebration
พวกเราเข้าร่วมงานเทศกาลของชุมชน
เงินทอน
ในฉากเงินที่ได้รับคืนหลังจากจ่ายเกินราคาสินค้า
Here is your change
นี่คือเงินทอนของคุณ
เปลี่ยน
ทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือแตกต่างจากเดิม
Can you change the plan
คุณช่วยเปลี่ยนแผนได้ไหม
การเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมหรือสถานการณ์ใหม่
There has been a big change
มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
การแก้ไข
การทำให้บางสิ่งแตกต่างไปจากเดิม
She is making a change to the report
เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน
เปลี่ยนไป
ทำให้กลายเป็นสิ่งอื่นหรือกลายเป็นอีกแบบ
The weather will change soon
อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า
เปลี่ยนเสื้อผ้า
การสวมใส่ชุดใหม่แทนชุดเดิม
I need to change before dinner
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ
เหรียญ
เงินที่อยู่ในรูปแบบของโลหะชิ้นเล็ก
Do you have any change
คุณมีเหรียญบ้างไหม
ย้าย
การเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We will change stations at noon
เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง
ความเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่แตกต่างจากสถานการณ์เดิม
We hope for a change
เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ให้ตัวเอง
He went to change for the party
เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้
แทนที่
การนำสิ่งใหม่มาวางแทนที่ของเก่า
You should change the old light bulb
คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า
ละครเพลง
การแสดงที่มีเพลงและการเต้นรำรวมอยู่ด้วย
We saw a musical change today
เราไปดูละครเพลงวันนี้
หัวข้อ
ใจความหรือแนวคิดที่กำลังสนทนากันอยู่
It is time to change the topic
ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว
รัฐนิวเม็กซิโก
ในฉากรัฐทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา
I am traveling to New Mexico
ฉันกำลังเดินทางไปรัฐนิวเม็กซิโก
สื่อ
ในฉากวิธีการหรือเครื่องมือในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Painting is a form of art medium
การวาดภาพเป็นสื่อกลางทางศิลปะรูปแบบหนึ่ง
ปานกลาง
ที่อยู่ตรงกลางระหว่างสองระดับ
I want a medium coffee
ฉันต้องการกาแฟขนาดปานกลาง
คนทรง
ผู้ที่อ้างว่าสามารถติดต่อกับวิญญาณของผู้ล่วงลับได้
She visited a spiritual medium
เธอไปพบคนทรงเจ้า
เถียง
ในฉากการพูดโต้ตอบด้วยความไม่พอใจเพราะมีความเห็นไม่ตรงกัน
They are arguing about the plan
พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องแผนงาน
มากมาย
ในฉากจำนวนหรือปริมาณมาก
I have a lot of books
ฉันมีหนังสือมากมาย
อย่างมาก
ในฉากในระดับที่สูงมาก
It helps a lot
มันช่วยได้มาก
บ่อยๆ
หลายครั้งหรือเป็นประจำ
I see him a lot
ฉันเจอเขาบ่อยๆ
คนนิสัยไม่ดี
ในฉากคนที่หยาบคายใจร้ายหรือน่ารำคาญ
She is such a bitch
เธอเป็นคนนิสัยไม่ดีจริงๆ
งานยาก
ในฉากสถานการณ์หรืองานที่ยากลำบากหรือน่ารำคาญ
This task is a real bitch
งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ
บ่น
แสดงความไม่พอใจหรือความรำคาญ
Stop bitching about the work
หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว
สุนัขตัวเมีย
สุนัขที่เป็นเพศเมีย
That bitch is pregnant
สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง
คอมพิวเตอร์
ในฉากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ประมวลผลข้อมูล
I use my computer for work
ฉันใช้คอมพิวเตอร์ทำงาน
คอมพิวเตอร์
เครื่องจักรที่ประมวลผลข้อมูลและรันโปรแกรม
This computer runs programs quickly
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้รันโปรแกรมได้อย่างรวดเร็ว
คอมพิวเตอร์
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับจัดการข้อมูล
My computer is broken
คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย
บทลงโทษ
ในฉากการลงโทษสำหรับการฝ่าฝืนกฎ
He faced a penalty for his mistake
เขาเผชิญกับบทลงโทษจากความผิดพลาดของเขา
ข้างหลัง
ในฉากในสถานที่ที่อยู่ด้านหลังของผู้พูด
Please wait back there
โปรดรอที่ข้างหลังนั่น
ย้อนไป
ในสถานที่ที่อยู่ด้านหลังหรือในเวลาที่ผ่านมา
I left my coat back there
ฉันลืมเสื้อโค้ทไว้ที่นั่น
เมื่อก่อน
ในเวลาที่ผ่านมาแล้ว
I lived in London back there
ฉันเคยอาศัยอยู่ในลอนดอนเมื่อก่อนนี้
ยก
ในฉากเคลื่อนย้ายสิ่งของไปยังตำแหน่งที่สูงขึ้น
Can you help me lift this heavy box
คุณช่วยฉันยกกล่องหนักใบนี้หน่อยได้ไหม
ยกระดับ
ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งดีขึ้นหรือน่าสนใจขึ้น
The new paint will lift the look of the room
สีทาใหม่จะช่วยยกระดับรูปลักษณ์ของห้องนี้
ลิฟต์
อุปกรณ์ที่เคลื่อนย้ายคนหรือสิ่งของขึ้นลงระหว่างชั้นในอาคาร
Take the lift to the tenth floor
ขึ้นลิฟต์ไปที่ชั้นสิบ
ติดรถ
การขอโดยสารรถไปกับผู้อื่นโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Can you give me a lift to the station
คุณช่วยไปส่งฉันที่สถานีหน่อยได้ไหม
ปู
ในฉากสัตว์ทะเลที่มีกระดองแข็งและก้าม
The crab uses its claws to catch food
ปูใช้ก้ามของมันในการจับอาหาร
บ่น
การแสดงความไม่พอใจ
He likes to crab about the weather
เขาชอบบ่นเรื่องอากาศ
ปู
สัตว์ทะเลที่มีกระดองแข็งและมีสิบขา
Crabs live in the ocean
ปูอาศัยอยู่ในมหาสมุทร
กรง
ในฉากพื้นที่ที่มีซี่กรงสำหรับขังสัตว์
The bird is in the cage
นกอยู่ในกรง
ขัง
การเก็บสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในพื้นที่ปิด
Do not cage the bird
อย่าขังนกไว้
กักขัง
การนำสัตว์ไปไว้ในพื้นที่ปิด
They cage the lions at the zoo
พวกเขากักขังสิงโตไว้ที่สวนสัตว์
น่าเหลือเชื่อ
ในฉากน่าประหลาดใจอย่างมากจนแทบไม่น่าเชื่อ
It is an unbelievable win
มันเป็นชัยชนะที่น่าเหลือเชื่อ
ไม่น่าเชื่อ
ไม่สามารถเชื่อได้ว่าเป็นความจริง
His excuse is unbelievable
ข้อแก้ตัวของเขาไม่น่าเชื่อ
เหตุการณ์
ในฉากสิ่งที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะเหตุการณ์ที่เลวร้ายหรือไม่ปกติ
There was a minor incident at school
มีเหตุการณ์เล็กน้อยเกิดขึ้นที่โรงเรียน
ระบบประกันสังคม
ในฉากระบบที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ผู้เกษียณอายุหรือผู้ทุพพลภาพหรือผู้ว่างงาน
The government manages the social security system
รัฐบาลเป็นผู้จัดการระบบประกันสังคม
เงินประกันสังคม
เงินที่รัฐจ่ายให้ผู้เกษียณอายุหรือผู้ทุพพลภาพ
She receives social security every month
เธอได้รับเงินประกันสังคมทุกเดือน
มุ่งมั่น
ในฉากอุทิศตนให้กับเป้าหมายหรือคำสัญญา
She is committed to her work
เธอทุ่มเทให้กับงานของเธอ
ทำ
ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He committed a serious crime
เขาก่ออาชญากรรมร้ายแรง
ฆ่าตัวตาย
การจบชีวิตตนเองอย่างจงใจ
He committed suicide
เขาฆ่าตัวตาย
บันทึก
การเก็บภาพเคลื่อนไหวด้วยกล้อง
He committed the scene to film
เขาบันทึกฉากนั้นลงในฟิล์ม
คำสัญญา
ในฉากการยืนยันว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างแน่นอน
I keep my promise
ฉันรักษาคำสัญญา
แวว
คุณสมบัติที่แสดงว่าจะประสบความสำเร็จในอนาคต
The student shows great promise
นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล
ปล่อย
ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งหลุดพ้นจากการถูกกักขัง
He promised to release the bird
เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป
ฉบับร่าง
ในฉากเวอร์ชันแรกหรือเวอร์ชันเริ่มต้นของเอกสารหรือแผนงาน
I wrote a first draft of the essay
ฉันเขียนฉบับร่างของเรียงความ
คัดเลือก
ในฉากการเลือกบุคคลเพื่อเข้าร่วมทีมหรือรับผิดชอบงาน
He was drafted into the national team
เขาถูกคัดเลือกเข้าสู่ทีมชาติ
ลมโกรก
กระแสลมที่พัดผ่านเข้ามาในพื้นที่
Close the door to stop the draft
ปิดประตูเพื่อหยุดลมโกรก
ยานอนหลับ
ยาน้ำที่ทำให้คุณง่วงนอน
The doctor gave him a sedative draft
หมอให้ยานอนหลับแก่เขา
ทันที
ในฉากซึ่งเกิดขึ้นเดี๋ยวนี้โดยไม่มีความล่าช้า
The company needs an immediate solution
บริษัทต้องการวิธีแก้ไขปัญหาทันที
ใกล้ชิด
ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทางครอบครัวหรือเพื่อนฝูง
She is an immediate family member
เธอเป็นสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิด
เต็ม
ในฉากที่มีส่วนประกอบครบถ้วนสมบูรณ์
The story is full of surprises
เรื่องราวนี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
แน่น
ในฉากที่บรรจุอยู่จนไม่มีที่ว่างเหลือ
My bag is full of clothes
กระเป๋าของฉันแน่นไปด้วยเสื้อผ้า
เต็มที่
ในระดับที่มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
He ran at full speed
เขาวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่
อิ่ม
ที่ได้รับประทานอาหารเพียงพอแล้ว
I am full after eating dinner
ฉันอิ่มหลังจากทานมื้อเย็น
พบ
ในฉากการค้นเจอหรือหาบางสิ่งบางอย่าง
I cannot find my keys
ฉันหากุญแจไม่พบ
ตัดสิน
การประกาศอย่างเป็นทางการในทางกฎหมาย
The court found him guilty
ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด
รู้สึก
มีความคิดเห็นหรือความรู้สึกต่อบุคคลหรือสิ่งใด
I find this book interesting
ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ
ตอบ
การกล่าวตอบกลับคำถาม
He made a smart find to the question
เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด
ประกาศ
ในฉากแจ้งให้ผู้คนทราบอย่างเป็นทางการ
The pilot announced our arrival time
นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย
ประกาศ
แจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ
They announced the date of the concert
พวกเขาประกาศวันจัดคอนเสิร์ต
ประกาศ
แจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ
The company announced a new policy
บริษัทประกาศนโยบายใหม่
ประกาศ
แจ้งให้คนทั่วไปได้รับรู้
She announced the news to her family
เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง
อสังหาริมทรัพย์
ในฉากตัวอาคารและที่ดินที่ตั้งอยู่
He owns the entire premises
เขาเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดนี้
สถานที่
อาคารและที่ดินที่ธุรกิจหรือองค์กรใช้งาน
The shop is moving to new premises
ร้านค้ากำลังย้ายไปที่ตั้งแห่งใหม่
สถานที่ตั้ง
พื้นที่และสิ่งปลูกสร้างที่ใช้ประกอบกิจการ
No smoking on the premises
ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่นี้
หยิบยก
ในฉากนำเรื่องมาพูดคุยหรือสนทนา
They took up the issue at the meeting
พวกเขาหยิบยกประเด็นนี้มาพูดในที่ประชุม
ตอบรับ
ตกลงรับข้อเสนอหรือคำแนะนำ
I will take up your offer
ฉันจะตอบรับข้อเสนอของคุณ
เริ่มทำ
เริ่มต้นทำกิจกรรมบางอย่าง
He took up tennis last month
เขาเริ่มเล่นเทนนิสเมื่อเดือนที่แล้ว
กินพื้นที่
ใช้พื้นที่หรือเนื้อที่ที่มีอยู่
The big table takes up the room
โต๊ะตัวใหญ่นี้กินพื้นที่ในห้อง
ครอบงำ
ครอบครองความคิดหรือเวลาทั้งหมด
Problems take up all my time
ปัญหาต่างๆ ครอบงำเวลาทั้งหมดของฉัน
หยิบออก
ยกหรือถอดสิ่งของออกไป
Please take up the carpet
กรุณาหยิบพรมออกไป
เริ่มงานอดิเรก
เริ่มทำกิจกรรมใหม่เป็นงานอดิเรก
She took up painting recently
เธอเริ่มหัดวาดรูปเมื่อไม่นานมานี้
เริ่มปฏิบัติ
เริ่มลงมือทำกิจกรรมหรือภารกิจใหม่
He took up the new post today
เขารับตำแหน่งใหม่ตั้งแต่วันนี้
เดือน
ในฉากช่วงเวลาประมาณสามสิบวัน
This month is very long
เดือนนี้ยาวนานมาก
เดือน
ในฉากหนึ่งในสิบสองส่วนของปี
March is my favorite month
มีนาคมเป็นเดือนที่ฉันชอบที่สุด
ระยะเวลาหนึ่งเดือน
ช่วงเวลาประมาณสามสิบวัน
I stayed there for a month
ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน
เดือน
หนึ่งในสิบสองส่วนของปี
There are twelve months in a year
มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
There are two pens
มีปากกาสองด้าม
สอง
จำนวนเลข 2
They have two dogs
พวกเขามีสุนัขสองตัว
สอง
จำนวนเลข 2
She bought two books
เธอซื้อหนังสือสองเล่ม
เลื่อน
ในฉากการตัดสินใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปเป็นเวลาอื่น
We had to put off the meeting
เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป
ทำให้หมดกำลังใจ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกไม่อยากทำสิ่งนั้นอีกต่อไป
His attitude put me off the job
ทัศนคติของเขาทำให้ฉันหมดกำลังใจในงานนี้
ผัดวันประกันพรุ่ง
การชะลอการทำบางสิ่งบางอย่างออกไป
Do not put off your homework
อย่าผัดวันประกันพรุ่งเรื่องการบ้านของคุณ
การเข้า
ในฉากการเข้าไปในสถานที่ใดที่หนึ่ง
He made a quick entry into the room
เขาเข้าไปในห้องอย่างรวดเร็ว
รายการ
สิ่งที่บันทึกไว้ในรายการหรือบัญชี
This dictionary entry is very clear
รายการในพจนานุกรมนี้ชัดเจนมาก
ผลงาน
ชิ้นงานที่ส่งเข้าประกวดหรือการแข่งขัน
Her essay was a winning entry
บทความของเธอเป็นผลงานที่ชนะการประกวด
สิ่งอำนวยความสะดวก
ในฉากสถานที่หรืออุปกรณ์สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
The hotel has good facilities
โรงแรมนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดี
คนไร้บ้าน
ในฉากบุคคลที่ไม่มีที่อยู่อาศัยและเดินทางไปเรื่อยๆ
The hobo slept on a park bench
คนไร้บ้านนอนอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะ
คนเร่ร่อน
ผู้ที่เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อหางานทำ
He lived like a hobo traveling across the country
เขาใช้ชีวิตแบบคนเร่ร่อนเดินทางไปทั่วประเทศ
ซื้อได้
ในฉากมีเงินเพียงพอที่จะจ่ายเพื่อซื้อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I cannot afford a new car
ฉันไม่มีเงินพอที่จะซื้อรถคันใหม่
มีเวลาพอ
มีทรัพยากรหรือเวลาเพียงพอสำหรับบางสิ่ง
We cannot afford to wait any longer
เราไม่มีเวลาพอที่จะรอต่อไปแล้ว
จัดหาให้
ให้หรือมอบสิ่งบางอย่างให้
The trees afford shade in summer
ต้นไม้ให้ร่มเงาในฤดูร้อน